Traduction de «dans les embouteillages agace moins » (Français → Anglais) :

Avez-vous la preuve, par exemple, que des sociétés seraient prêtes à déménager leur siège en Amérique du Nord dans une ville en particulier en raison du moins grand nombre d'embouteillages ou d'une moins grande pollution atmosphérique?
Is there evidence, for instance, that companies would locate a North American headquarters here in a particular city because of a lack of congestion, less air pollution?

Nous sommes tous agacés par les embouteillages, le bruit et la pollution, et nous sommes conscients des risques d'accidents routiers, mais très souvent nos bonnes intentions ne se traduisent pas par une mobilité durable.
We are all frustrated by traffic congestion, noise and pollution, and we know the risk of road accidents, but quite often our good intentions do not translate into sustainable mobility.

L’addition doit s’effectuer peu de temps seulement avant l’embouteillage, défini comme la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins,
the addition must be carried out only a short time prior to bottling, defined as putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres.

3. reconnaissant que les voies navigables sont utilisées à des fins multiples et que le transport par voies navigables peut contribuer à la diminution des effets externes indésirables du transport grâce, par exemple, à une utilisation plus efficace de l'énergie et à des émissions moins importantes de polluants dans l'atmosphère, ainsi qu'à une plus grande sécurité des opérations de transport de fret et à une diminution des embouteillages routiers;
3. Recognising the multi-purpose use of waterways and the potential contribution that inland waterway transport can make to diminishing unwanted external effects of transport, for instance through a more efficient use of energy and less emission of pollutants into the atmosphere, as well as through safer freight transport operations and reduced congestion on roads;

La Commission a approuvé les aides proposées parce que le transport par canalisation est moins polluant, plus sûr que d'autres modes de transport et contribue à résoudre le problème des embouteillages sur les autoroutes européennes.
The Commission approved the proposed aid because pipeline transport produces less pollution, is safer than other modes of transport and adds to resolving traffic congestion on European highways.

b)«embouteillage», la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins.
(b)‘bottling’ means putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres.

b) "embouteillage", la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins.
(b) "bottling" means putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres.

«embouteillage» : la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins.
means putting the products in question up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres.

i) "embouteillage": la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins.
(i) "bottling" means putting the products in question up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres.

C'est toujours un peu étonnant et un un peu agaçant de voir un gouvernement investir et engager de moins en moins d'argent, mais garder le même niveau de contrôle.
It is always somewhat surprising and somewhat irritating to see a government investing less and less money but keeping the same level of control.