Traduction de «dans lequel nous avançons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «Les nouveaux programmes adoptés aujourd'hui nous permettent de tenir les engagements que nous avons contractés dans le cadre du groupe de travail commun UA-UE-NU et de renforcer encore le soutien déjà important que nous apportons actuellement aux personnes dans le besoin en Libye. Nous nous employons activement à sauver des vies, à protéger les gens et à leur offrir des solutions plus humaines pour quitter le pays dans lequel ils se trouvent et retourner dans leur pays d'origine.
Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, affirmed: "With today's new programmes we are delivering on the commitments made in the framework of the joint EU-AU-UN Task Force and increase our already significant on-going support to those in need in Libya. We are actively working to save lives, protect people, as well as offering humane alternatives for people to leave the country and return back home.

La route est encore longue mais nous avançons dans la bonne direction».
The road ahead is still long, but we are moving in the right direction".

Nous avançons mais il reste du chemin politique à faire.
We are advancing, but there is still more political work to be done.

Nous avançons ensemble, sans attendre.
We will advance together, without delay.

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce propos: «Nous avançons rapidement sur les questions de sécurité dans l'Union européenne, la Commission accompagnant et soutenant les États membres dans leur détermination.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "We are moving fast and forward on security in the European Union, with the Commission accompanying and supporting the determination of Member States.

Nous avons publié un document de travail sur le changement climatique dans lequel nous avançons que l'une des solutions partielles à la crise du revenu agricole et au changement climatique consisterait, premièrement, à reconnaître que les sols agricoles peuvent être d'extraordinaires puits de carbone.
We have come out with a discussion paper on climate change that suggests that one of the potential partial solutions to both the farm income crisis and climate change might be first of all to recognize that agricultural soils are a tremendous potential sink for carbon.

Un de ces moments où, si nous n'avançons pas dans l'intégration, nous risquons la fragmentation.
A moments when, if we do not integrate further, we risk fragmentation.

"Il est clair que nous devons revoir les procédures qui fixent nos relations, ainsi que les procédures de consultation du CES par la Commission, lorsque nous avançons des propositions législatives", a déclaré le président.
"It is clear that we have to review the procedures determining our relations and the procedures used by the Commission for consulting the ESC whenever it proposes legislation," the Commission President declared.

La volonté claire doit se manifester que nous avançons dans la même direction, sans quoi, nous verrons l'Europe se défaire, les Etats membres tirés à hue et à dia, dans l'impossibilité d'exploiter leur pleine capacité.
It must be clear that we are all moving in the same direction. If not, we will see Europe unwind, as member states are pulled hither and yon, and we will fail to reach our full potential.

D'autant plus que nous courons le risque de revenir en arrière si nous n'avançons pas dans la voie d'une coopération monétaire plus étroite en vue de maintenir la stabilité des taux de change.
In fact we run a risk of going backwards if we don't proceed to closer monetary cooperation to keep exchange rates stable.