Vertaling van "dans ledit canton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures

Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...
This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...

Salmonella Canton
Salmonella canton

ledit
the said

dépense sur ledit crédit
expenditure against the appropriation

ledit [ tel ]
such

fin de canton de block | sortie de canton de block
end of block section

nombre maximum pour un canton | contingent d'un canton | contingent cantonal
cantonal quota

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

procureur cantonal | procureure cantonale | procureur pour l'ensemble du territoire cantonal | procureure pour l'ensemble du territoire cantonal
Cantonal Prosecutor (1) | Cantonal Attorney (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE LÀ, en direction sud-ouest, en ligne droite à travers l’emprise de voie publique entre les lots 2 et 3 de la concession 9 dans ledit canton, jusqu’à l’angle sud-est du lot 3, concession 9 dans ledit canton;
THENCE southwesterly in a straight line across the road allowance between Lots 2 and 3 Concession 9 in the said Township to the southeasterly corner of Lot 3 Concession 9 in the said Township;

Vickers jusqu’à l’angle nord-est de ladite concession; DE LÀ, en direction de l’est le long de la limite nord de la section 55, dans ledit canton de McIntyre, jusqu’à l’angle nord-est de ladite section; DE LÀ, en direction du sud le long de la limite est de ladite section jusqu’à l’angle sud-est de ladite section; DE LÀ, en direction de l’est le long de la limite nord de ladite réserve de chemin entre lesdits cantons jusqu’à son intersection avec le prolongement vers le nord de la limite est du lot 6, concession 4, au nord de la rivière, dans le canton de Neebing; DE LÀ, en direction du sud le long de ce prolongement jusqu’au point de départ. À L’EXCEPTION de toute la partie de la rivière Kaministiqua située dans les limites de la parcelle décrite ci-dessus,
Vickers Mineral Location to the Northeasterly angle thereof; THENCE, Easterly along the Northern boundary of Section 55, in the said Township of McIntyre to the Northeasterly angle of the said section; THENCE, Southerly along the Eastern boundary of the said section to the Southeasterly angle thereof; THENCE, Easterly along the Northern limit of the said allowance for road between the said Townships to the intersection thereof with the production Northerly of the Eastern boundary of Lot 6, in Concession 4, North of the river, in the Township of Neebing; THENCE, Southerly along that production to the point of commencement; SAVING AND EXCEPTING thereout and therefrom all of the Kaministiqua River lying within the above described parcel,

DE LÀ, en direction est le long dudit prolongement ouest, à travers le lot 11, Jones Range dans ledit canton de Keppel, et à travers l’emprise de voie entre ledit lot 11, Jones Range, et le lot 12, Colpoy’s Range, jusqu’à l’angle sud-ouest dudit lot 12;
THENCE easterly along the said westerly production, across Lot 11, Jones Range in the said Township of Keppel and across the road allowance between said Lot 11, Jones Range and Lot 12, Colpoy’s Range to the southwesterly corner of the said Lot 12;

De là, en direction sud le long de ladite limite est du lot 13, jusqu’à son angle sud-est, qui est également l’angle nord-est du lot 5, dans la concession de Gore, dans ledit canton;
Thence southerly along the said eastern boundary of Lot 13, to the south-easterly corner thereof, being also the north-easterly corner of Lot 5, in the Gore Concession in the said Township;

De là, en direction nord-ouest le long de la limite sud-ouest de la surface d’approche 32, dans un azimut de 326°17′41″, jusqu’à son intersection avec la limite nord du lot 7, dans la concession 5, dans ledit canton de Sarnia;
Thence north-westerly along the south-westerly limit of Approach Surface 32, on an azimuth of 326°17′41″ to the intersection thereof with the northern boundary of Lot 7, Concession 5 in the said Township of Sarnia;