Traduction de «dans le star-phoenix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opération Phoenix [ OP PHOENIX ]
Operation PHOENIX [ OP PHOENIX ]

datte | phoenix dactylifera linnaeus
date

virus Lone Star
Lone Star virus

Day Star [ bande Day Star ]
Day Star [ Day Star Band ]

Navire canadien de Sa Majesté Star [ NCSM Star ]
Her Majesty's Canadian Ship Star [ HMCS Star ]

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Special Telecommunications Actions for Regional Development | STAR [Abbr.]

comité des structures agricoles et du développement rural | STAR [Abbr.]
Committee on Agricultural Structures and Rural Development | STAR [Abbr.]

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier, le recyclage de vieux carton, le recyclage de carton ondulé [ STAR ]
Swiss Team for recovered paper [ STAR ]

initiative pour le recouvrement des actifs volés [ StAR ]
Stolen Asset Recovery Initiative [ StAR ]

Star
Star

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois vous dire que j'ai recueilli certains de ces renseignements dans une interview que vous avez accordée au Star Phoenix de Saskatoon le 28 septembre 1996.
In fairness, I have obtained some of the information from an interview that you gave to the Saskatoon Star Phoenix on September 28, 1996.

Les coûts du recensement que vous citez, dans l'article du Star Phoenix, ne comprennent pas la révision, ce qui est à part.
The enumeration costs which you quoted from the article in the Star Phoenix did not include revision, which I think is separate.

8. souligne l'importance de la coopération destinée à encourager l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et l'application de normes de sécurité nucléaire élevées dans le monde et se félicite de la poursuite de la coordination des programmes d'étiquetage de l'efficacité énergétique pour le matériel de bureau et de la coopération visant la mise au point de technologies énergétiques (nouvel accord Energy Star entre l'Union européenne et les États-Unis) ainsi que pour l'extension éventuelle de cette coordination ("energy star") à d'autres programmes d'étiquetage de la consommation d'énergie;
8. Emphasises the importance of cooperation in the promotion of energy efficiency, renewables and high nuclear safety standards worldwide, and welcomes the continued coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment and cooperation on the development of energy technologies (new EU-US Energy Star agreement), and to explore the possible extension of this coordination (‘energy star’) to other energy-labelling schemes;

16. réaffirme qu'il importe de coopérer à la promotion de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables et de l'application de normes de sécurité nucléaire élevées dans le monde et se félicite des efforts visant à poursuivre la coordination des programmes d'étiquetage de l'efficacité énergétique pour le matériel de bureau et la coopération à la mise au point de technologies énergétiques (nouvel accord Energy Star entre l'Union européenne et les États-Unis) ainsi que pour l'extension éventuelle de cette coordination ("energy star") à d'autres programmes d'étiquetage de la consommation d'énergie;
16. Reiterates the need to cooperate in the promotion of energy efficiency, renewables and high nuclear safety standards worldwide, and welcomes efforts to continue coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment and cooperation on the development of energy technologies (new Energy Star EU-US agreement) and to explore the possible extension of this coordination ( ‘energy star ‘) to other energy labelling schemes;

Cela n'est pas tiré du Toronto Star, mais bien du Star Phoenix de Saskatoon.
That was not the Toronto Star talking; it was the Saskatoon Star Phoenix.

Dans son numéro du 28 avril 2005, le Star Phoenix de Saskatoon cite les propos suivants de M. Goodale :
Specifically, in the April 8, 2005 Saskatoon The Star Phoenix, he was quoted as saying:

18. se félicite de la signature d'un nouvel accord Energy Star avec les États-Unis, établissant des normes communes en matière d'efficacité énergétique pour les équipements de bureau, et notamment de l'inclusion, dans son règlement d'application, d'une disposition à caractère contraignant en matière de marchés publics; prie instamment la Commission de faire progresser les négociations visant à élargir le champ de coopération Energy Star entre l'Union européenne et les États-Unis à d'autres produits, conformément à l'engagement pris lors du sommet UE-États-Unis du 30 avril 2007;
18. Welcomes the signing of a new Energy Star Agreement with the United States establishing common energy efficiency standards for office equipment, and particularly the inclusion in the implementing regulation of a mandatory public procurement provision; urges the Commission to take forward negotiations on extending the scope of EU-US Energy Star cooperation to other products, in line with the commitment made at the EU-US summit of 30 April 2007;

18. se félicite de la signature d'un nouvel accord Energy Star avec les États-Unis, établissant des normes communes en matière d'efficacité énergétique pour les équipements de bureau, et notamment de l'inclusion, dans son règlement d'application, d'une disposition à caractère contraignant en matière de marchés publics; prie instamment la Commission de faire progresser les négociations visant à élargir le champ de coopération Energy Star entre l'UE et les États-Unis à d'autres produits, conformément à l'engagement pris lors du sommet UE-États-Unis du 30 avril 2007;
18. Welcomes the signing of a new Energy Star Agreement with the United States establishing common energy efficiency standards for office equipment, and particularly the inclusion in the implementing regulation of a mandatory public procurement provision; urges the Commission to take forward negotiations on extending the scope of EU-US Energy Star cooperation to other products, in line with the commitment made at the EU-US summit of 30 April 2007;

Dès lors que l'on admet que l'Union peut bénéficier du système Energy Star, le rapporteur doit proposer des amendements visant à promouvoir plus efficacement les équipements de bureau labellisés Energy Star.
Based on the understanding that the EU can benefit from the Energy Star scheme, it is the duty of the rapporteur to propose amendments that will most effectively promote Energy Star office equipment products.

M. Duncan : Je ne suis probablement pas le mieux placé qui soit pour décrire le prix de la chose sur le plan humain, bien que j'aie lu un article de Doug Cuthand paru dans le Star Phoenix de Saskatoon vendredi dernier, je crois.
Mr. Duncan: I am probably not the best person in the world to describe the human cost, though I did read Saskatoon's Star Phoenix article by Doug Cuthand on Friday last week, I believe.