Traduction de «dans le quotidien ottawa citizen » (Français → Anglais) :

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, dans une lettre publiée aujourd'hui dans le quotidien Ottawa Citizen, on peut lire:
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I want to quote from a letter in today's Ottawa Citizen which says:

La trousse comprend un dessin schématique qui représente comment un artiste du quotidien Ottawa Citizen visualise le parc, s'il devenait réalité.
The kit includes a schematic drawing which has no particular consequence other than that is how an artist at The Ottawa Citizen visualized the park might look if it ever came to be.

Sur son site web et sur une publicité d’une page qu’il a placée dans un quotidien portugais, le colonel Gaddafi a, dans les derniers jours du Sommet UE-Afrique, condamné la Convention d’Ottawa et défendu les mines antipersonnel, qu’il qualifie d’armes du pauvre.
Colonel Gaddafi, on his website and in the full-page advert he placed in the Portuguese press in the final days of the EU-Africa Summit, attacked the Ottawa Convention and defended anti-personnel mines as the weapons of the poor.

Le quotidien Ottawa Citizen a déjà signalé des cas où des courts de tennis, des tondeuses et des toilettes en acier inoxydable avaient été considérés comme admissibles en vertu du même programme.
The Ottawa Citizen has reported that tennis courts, lawn mowers and stainless steel toilets have all qualified under the same program.

En fait, comme nous abordons le sujet de la transparence, j'aimerais souligner qu'au cours du plus récent congrès triennal de l'AFPC en avril 2012, qui s'est déroulé ici même à Ottawa, les états financiers et le budget ont été présentés aux délégués afin qu'ils soient soumis aux délibérations et au scrutin. De surcroît, Kathryn May, du quotidien Ottawa Citizen, qui était présente dans la salle, a rendu compte de certains montants.
While on the subject of transparency, at the most recent PSAC triennial convention in April 2012 here in Ottawa, not only were financial statements and the budgets presented to the delegates for debate and voting but certain amounts were even reported on by Kathryn May of the Ottawa Citizen, who was in the audience.

Selon un article paru le 10 juin dans le quotidien Ottawa Citizen, le revenu familial baisse encore.
According to an Ottawa Citizen article on June 10, family incomes are still dropping.