Traduction de «dans le lieu de travail soient identifiées » (Français → Anglais) :

c) de veiller à ce que les substances dangereuses, à l’exclusion des produits dangereux, se trouvant dans le lieu de travail soient identifiées conformément aux règlements;
(c) ensure that all hazardous substances in the work place, other than hazardous products, are identified in the manner prescribed;

c) de veiller à ce que les substances dangereuses, à l’exclusion des produits contrôlés, se trouvant dans le lieu de travail soient identifiées conformément aux règlements;
(c) ensure that all hazardous substances in the work place, other than controlled products, are identified in the manner prescribed;

110. Le titulaire d’une licence de fabrique de la section 2 ou d’un certificat de fabrication veille à ce que les exigences prévues aux articles 111 à 115 visant le lieu de travail soient respectées au lieu de travail.
110. A holder of a division 2 factory licence or a manufacturing certificate must ensure that the requirements relating to the workplace set out in sections 111 to 115 are met in the workplace.

g) de veiller à ce que les installations, le matériel et les équipements au lieu de travail soient installés, entreposés et entretenus adéquatement et soient sûrs pour tous les usages auxquels ils sont destinés;
(g) ensure that any installations, facilities, equipment and materials at the workplace are properly installed, stored and maintained and are safe for their intended use;

2. Les États membres s'assurent que toutes les conditions prévues dans les dispositions législatives, réglementaires ou administratives, et/ou les conventions collectives applicables dans une situation comparable dans les branches d'activités concernées sur le lieu de travail, soient remplies en ce qui concerne les conditions de travail, y compris les prestations et la rémunération offerts pendant le détachement.
2. Member States shall require that all conditions in the law, regulations or administrative provisions and/or collective agreements in a comparable situation in the relevant occupational branches at the place of work are met with regard to the working conditions including in respect of benefits and pay granted during the transfer.

1. En tenant compte des progrès techniques et de la disponibilité de mesures de contrôle de la production de champs électromagnétiques à la source, l'employeur a l'obligation de prendre les mesures nécessaires pour que les risques résultant des champs électromagnétiques sur le lieu de travail soient éliminés ou réduits au minimum.
1. Taking account of technical progress and the availability of measures to control the production of electromagnetic fields at the source, the employer has the obligation and shall take the necessary actions to ensure that risks arising from electromagnetic fields at the work place are eliminated or reduced to a minimum.

(16 ter) Les employeurs devraient être tenus de faire en sorte que les risques dus aux champs électromagnétiques sur le lieu de travail soient éliminés ou réduits autant que possible.
(16b) Employers should be required to ensure that risks arising from electromagnetic fields at work are eliminated or reduced to a minimum.

1. Tout suspect placé en détention provisoire a le droit d'obtenir que sa famille, des personnes assimilées à sa famille ou son lieu de travail soient informés dès que possible de son placement en détention.
1. A suspected person remanded in custody has the right have his family, persons assimilated to his family or his place of employment informed of the detention as soon as possible.

Une personne détenue devrait avoir le droit d'obtenir que les membres de sa famille, les personnes assimilées aux membres de sa famille ainsi que son lieu de travail soient informés de sa détention.
A detained person should be entitled to have family members, persons assimilated to family members and his or her employer informed of the detention.