Traduction de «dans laquelle le npd prétend souhaiter » (Français → Anglais) :

L'exemple le plus flagrant est la motion d'aujourd'hui, dans laquelle le NPD prétend souhaiter que le gouvernement présente une mesure législative qui protégerait les détenteurs de cartes de crédit.
The most obvious example is today's motion, which claims the NDP wants legislation introduced to allow the government to protect credit card consumers.

Le NPD prétend que le Programme des travailleurs étrangers temporaires permet de remplacer des Canadiens, et pourtant il souhaite que davantage de travailleurs étrangers temporaires viennent travailler au Canada.
The NDP is suggesting that the temporary foreign worker program always displaces Canadians and yet it wants more temporary foreign workers to come into Canada.

M. Garth Whyte (vice-président, Affaires nationales, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante): En ce qui concerne l'organisme d'examen de la garantie de crédit, certains prétendent que la raison pour laquelle le gouvernement souhaite greffer à la loi des activités qui n'ont rien à voir avec l'expansion des petites entreprises, c'est parce que cette loi comporte un mécanisme déjà établi pour l'examen de la garantie de crédit.
Mr. Garth Whyte (Vice-president, National Affairs, Canadian Federation of Independent Business): In regard to credit guarantee review agency: some would argue that the reason government wishes to place activities that are not related to small business development under the act is that it has an established credit guarantee review mechanism.

La seule raison pour laquelle le NPD souhaite conserver ces dossiers, c'est pour rétablir le registre des armes d'épaule à la moindre occasion.
The only reason the NDP wishes to retain these records is to reinstate the long gun registry whenever it is in the position to do so.

L’UE, les USA et la Russie souhaitent assurer leurs intérêts en Ukraine et exploitent l’insatisfaction exprimée par la population face à la politique menée, à laquelle les deux prétendants au pouvoir souscrivent.
The ΕU, the USA and Russia are interested in securing their interests in Ukraine and are exploiting the dissatisfaction being expressed by the people with the policy being applied, which both contenders for power endorse.

Et seul mon amendement, le NPD-43, inverserait cette initiative pour la pointer dans la direction dans laquelle le ministre prétend aller.
And in fact only my amendment, NDP-43, would actually turn this initiative around and point it in the direction the minister claimed it was going.