Vertaling van "dans laquelle il annonce que certaines des questions qui nous préoccupaient seront " (Frans → Engels) :

Le commissaire McCreevy a adressé une lettre à M. Gargani, le président de la commission des affaires juridiques, dans laquelle il annonce que certaines des questions qui nous préoccupaient seront traitées dans le cadre d’une recommandation.
A letter from Commissioner McCreevy to Mr Gargani, the chairman of the Committee on Legal Affairs, announces that some of the issues we were concerned about will be dealt with in a recommendation.

En ce qui concerne la deuxième question, dans laquelle vous demandez si nous savons que ce que nous faisons contribue à réduire la pauvreté, je crois que certains d'entre nous seront invités de nouveau dans une ou deux semaines pour parler précisément de la prestation nationale pour enfants.
On the second question, as to whether we know what we're doing is alleviating poverty, I understand that some of us will be invited back in a couple of weeks to talk specifically about the national child benefit.

Une deuxième raison pour laquelle nous préconisons de reconduire les crédits de la Fondation est que nous savons qu'un certain nombre de survivants des pensionnats et leurs familles ne seront pas admissibles aux prestations du Programme de soutien en santé pour la résolution des questions des pensionnats indiens de Santé Canada.
A second point of why we support renewed funding for the foundation is that we're aware that a number of residential school survivors and their families will not qualify for support under Health Canada's Indian residential schools resolution health support program.

Encore une fois, comme certains l'ont mentionné précédemment, la recherche qui est menée en pleine pandémie constitue la clé pour bien la comprendre, et ça permettra d'élucider un certain nombre de questions qui seront soulevées à l'avenir relativement aux maladies infectieuses en général, mais plus particulièrement en ce qui concerne la grippe, sur laquelle il nous faut en apprendre beaucoup plus.
Again, as others have spoken to before, research in the midst of the pandemic is really key to understand it, and this will help to elucidate a lot of questions as we move forward, dealing with infectious diseases generally but specifically with influenza, about which we need to know much more.

C'est une question sur laquelle la GRC devra se pencher et nous espérons finalement obtenir une certaine reddition de comptes. Peut-être certains libéraux rouges de honte seront-ils traînés, menottes aux mains, dans une salle d'audience publique et forcés de rendre des comptes.
It is something that should be investigated by the RCMP and we are hopeful we will finally see some accountability and perhaps there will be some Liberals red-faced, dragged in handcuffs into the public courtroom and forced to face accountability.

Le ministre des Pêches et des Océans a annoncé que certains des changements recommandés dans le rapport seront apportés, notamment la question des quotas transférables, une question qui nous préoccupe particulièrement.
The Minister of Fisheries and Oceans recently announced that some of the changes recommended in the report will be implemented, particularly the issue of transferable quotas, an issue of specific concern to us.