Traduction de «dans la filiale east merchant » (Français → Anglais) :

La Commission est d’avis que la cession de la participation détenue dans la filiale East Merchant GmbH, qui jouait un rôle important dans les opérations structurées de la Sachsen LB sur le marché financier, est également une mesure compensatoire efficace.
The Commission also considers the divestment of East Merchant GmbH, a subsidiary which was a key player in Sachsen LB’s structured finance activities, as a valid compensatory measure.

La participation détenue dans la société East Merchant GmbH sera cédée à la date ultime du [.].
The participation in East Merchant GmbH will be sold by [.].

East Merchant opère dans différents secteurs des activités structurées sur le marché financier, notamment dans le crédit-bail pour les transports et la logistique.
East Merchant is active in various areas of structured finance, in particular in the area of leasing in the field of transport and logistics.

C'est la West Merchant Bank, une filiale de la Westdeutsche Landesbank, qui avait été chargée de trouver un repreneur.
The search for an investor was conducted by the West Merchant Bank, a subsidiary of the Westdeutsche Landesbank.

Développé par la société de production « Assassin Film Ltd » et la BBC, « East is East » a été produit en coopération avec « Film Four », la filiale pour le cinéma de la chaîne britannique Channel 4.
Developed by the Assassin Film Ltd production company and the BBC, "East is East" was produced in cooperation with Film Four, the film production affiliate of British television Channel 4.