Traduction de «dans la circonscription de scarborough—rouge » (Français → Anglais) :

Je sais que le parc de la Rouge, qui se trouve dans la circonscription de Scarborough—Rouge River, d'où je viens, constitue certainement un trésor que mes électeurs et les habitants de la région du Grand Toronto chérissent.
I know in Scarborough—Rouge River, in my home community, the Rouge Park is certainly a valued treasure among my constituents and the residents of the greater Toronto area.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite applaudir les efforts qu'ont déployés de nombreuses personnes de la circonscription de Scarborough—Rouge River et des environs pour venir en aide aux victimes du tsunami du 26 décembre.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I want to applaud the relief efforts of many people in and around the riding of Scarborough Rouge River in response to the December 26 tsunami.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, maintenant que Toronto et Vancouver sont venus à bout de la récente épidémie du SRAS, je voudrais souligner les contributions d'un grand nombre de personnes de ma circonscription de Scarborough—Rouge River et de la région.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, now that Toronto and Vancouver have overcome the challenge of the recent outbreak of the SARS virus, I want to recognize the contributions of so many in my own riding of Scarborough Rouge River and the region.

La pollution des eaux souterraines et de surface est une préoccupation dans ma circonscription de Munster, particulièrement au vu de catastrophes environnementales comme celles du bassin de décantation abandonné de Silvermines, dans le comté de Tipperary, des bassins de décantation de boue rouge et du lac salé qui grossissent chaque jour à Aughinish, une usine d’extraction d’aluminium à Limerick, et de Kilworth, North Cork, où les déchets toxiques liquides sont déversés dans des tranchées et s’infiltrent dans la terre.
The pollution of ground and surface water is a concern in my constituency of Munster, particularly in view of environmental disasters like the deserted tailings pond in Silvermines, County Tipperary, the red mud and salt lake ponds which get bigger every day at Aughinish, an alumina extraction factory in Limerick, and Kilworth, North Cork, where liquid toxic waste is dumped in trenches and left to seep into the earth.

M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, dans ma circonscription de Scarborough-Rouge River, nous mettons la dernière main au projet d'assainissement du quartier Malvern.
Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, this week in my riding of Scarborough-Rouge River we are completing the last of the work on the Malvern Remedial Project.

M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une pétition organisée et recueillie par de nombreux jeunes Canadiens de la circonscription de Scarborough-Rouge River.
Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition organized and collected by a large number of young Canadians in the riding of Scarborough-Rouge River.

Étant moi-même un pêcheur confirmé, je voudrais que reviennent le bon vieux temps des années 1930 où les pêcheurs du port de Scarborough, dans le Yorkshire, attrapaient des thons rouges pesant jusqu'à 830 livres.
As a king sport fisherman myself, I would love to see the days of the 1930s come back when anglers from the port of Scarborough in Yorkshire caught bluefin tuna weighing up to 830 pounds.