Traduction de «dans l'affaire john robin sharpe était » (Français → Anglais) :

Dans ma circonscription, Saanich—Gulf Islands, nous avons assisté à l'affaire John Robin Sharpe qui a essayé, l'année dernière, de prétendre qu'il était tout à fait acceptable d'utiliser de jeunes enfants à des fins sexuelles.
Saanich—Gulf Islands is my riding and we witnessed last year the case of John Robin Sharpe, who was trying to justify that it is okay to sexually abuse young children.

Les juges de la Colombie-Britannique ont refusé d'examiner les cas de pornographie juvénile pendant quelques mois, car le moyen de défense qu'est la valeur artistique qui a été invoqué dans l'affaire John Robin Sharpe était conforme à la Constitution.
Judges in British Columbia refused to prosecute cases of child pornography for some months because of the constitutionality of the artistic merit defence in the John Robin Sharpe case.

Par exemple, l'affaire John Robin Sharpe vient à l'esprit.
For example, the John Robin Sharpe case comes to mind.

Ce sont ces mêmes tribunaux qui ont jugé que John Robin Sharpe était un artiste.
The same courts that ruled that John Robin Sharpe was an artist.

Les pétitionnaires ont été motivés bien entendu par la décision en matière de pornographie juvénile dans l'affaire John Robin Sharpe.
The petitioners were motivated of course by the John Robin Sharpe decision on child pornography.

12. est ébranlé par le témoignage du citoyen canadien Maher Arar devant la commission temporaire, lequel a été arrêté par les autorités américaines et, après transit par un aéroport européen, a été transféré par la CIA vers la Syrie, où il a été détenu pendant douze mois et soumis à la torture; prend acte par ailleurs des déclarations du conseiller juridique américain John Bellinger, qui a précisé lors de la mission de la délégation de la commission temporaire aux États-Unis que l'affaire Arar était examinée dans le cadre de la législation américaine relative à l'immigration et aux douanes et n'avait rien à voir avec les cas allégués de restitution;
12. Is disturbed by the testimony given to the temporary committee by the Canadian citizen, Maher Arar, who was arrested by the US authorities, transferred by the CIA through a European airport and detained for twelve months in Syria, where he was subjected to torture; notes at the same time the statement given by US legal adviser, John Bellinger, who stated during the visit of the temporary committee delegation to the USA that the Arar case was dealt with under US immigration and customs law and had nothing to do with the alleged cases of rendition;