Traduction de «dans hull—aylmer laisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 15 novembre 1999 dans Hull--Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York-Ouest
Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the November 15, 1999 by-elections held in Hull--Aylmer, Mount Royal, York West, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York West

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, le comportement de M. Marcel Proulx, candidat libéral dans Hull—Aylmer, laisse à désirer, c'est le moins que l'on puisse dire.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, the conduct of Marcel Proulx, the Liberal candidate in the riding of Hull—Aylmer, leaves something to be desired, to say the least.

Je dois dire, cependant, que ce que le député de Hull—Aylmer a laissé entendre lorsqu'il a dit que le gouvernement avait en quelque sorte demandé à GM de faire fermer ces concessionnaires est tout simplement faux.
I have to say, though, that the member for Hull—Aylmer's suggestion that the government somehow instructed GM to close dealerships is simply not true.

Et ce qu'on reconnaît là-dessus.Je vois mon collègue de Hull—Aylmer qui est attentif, qui me laisse m'exprimer.
We acknowledged that.I see my colleague from Hull—Aylmer listening attentively, he is letting me speak.