Traduction de «dans d’innombrables comités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d'un comité particulier [ agente d'un comité particulier | agent d'un comité spécial | agente d'un comité spécial ]
select committee officer

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

constitution d'un comité [ création d'un comité | formation d'un comité | institution d'un comité ]
establishment of committee [ appointment of committee ]

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

comité des usagers | comité d'usagers | comité de bénéficiaires | comité des bénéficiaires
users committee | user's committee | resident committee | beneficiaries committee

comité d'audit | comité d'audit interne
audit committee (nom neutre)

comité d'audit | comité de vérification
audit committee

banc d'essai | comité de rétroaction | groupe témoin | groupe d'accompagnement | sounding board
sounding board

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
audit committee charter (nom neutre)

Comité directeur des examens du diplôme fédéral d'inspecteur des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Inspector Examinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai siégé à d'innombrables comités et j'ai souvent vu des présidents de comité venir ici et demander le report de la date de présentation d'un rapport.
I have served on countless committees, and committee chair will come here and ask for an extension of their report date.

D'innombrables comités ont entendu des témoins et présenté des rapports sur cette question.
We've had committee after committee that has heard about and done reports on this particular topic.

Elle a fondé le Service d'aide au consommateur de Shawinigan il y a plus de 30 ans, elle a siégé à d'innombrables comités et conseils, et elle s'est vu décerner à maintes reprises des prix pour son excellent travail et son dévouement à l'égard des droits des consommateurs.
She founded the Consumer Aid Services of Shawinigan more than 30 years ago, served on countless committees and boards, and has been honoured on numerous occasions with awards for her good work and dedication to the rights of consumers.

C’est pourquoi mon groupe félicite la présidence autrichienne de s’être fondée sur les engagements visant à considérer la transparence comme une règle, plutôt qu’une exception, dans l’élaboration des politiques communautaires. Nous nous réjouissons également de la volonté du président de la Commission de publier les noms des personnes qui siègent dans d’innombrables comités consultatifs de l’Union européenne.
That is why my group congratulates the Austrian Presidency on building on commitments to make transparency the rule rather than the exception in EU policy-making and welcomes the willingness shown by the President of the Commission to publish the names of those who sit on thousands of European Union advisory committees.

Durant sa vie politique, aussi bien avant qu'après sa nomination au Sénat, Sheila a été présidente et membre d'innombrables comités.
In her years of political service, both before and during her Senate appointment, Sheila chaired and served on countless committees.

Le comité scientifique confirme de nouveau, à l'instar d'autres travaux scientifiques innombrables, que, sur le plan statistique, des déclarations passablement fiables ne permettent pas de garantir un seuil inférieur à 0,1 %. C'est là que ce situe la limite en matière d'analyse.
The scientific committee has, in its turn, confirmed, as do countless other scientific works, that statistically halfway reliable statements do not brook a limit value of less than 0.1%.

Nous invitons l'Union européenne et les États membres à examiner dans quelle mesure les femmes sont suffisamment représentées au sein de la politique agricole commune, des fonds structurels, du cinquième programme-cadre, des innombrables comités scientifiques et techniques, ainsi qu'aux postes-clés.
We call on the European Commission and the Member States to consider if women are adequately represented in the common agricultural policy, in the Structural Funds, in the fifth framework programme, in the numerous scientific and technical committees and in key positions.

D'innombrables comités ou commissions d'éthique ont surgi, dont le degré d'impartialité, d'indépendance et l'importance des pouvoirs d'enquête ont beaucoup varié.
They have seen the appointment of myriad ethics committees or commissioners with varying degrees of impartiality, independence, and powers of investigation.