Vertaling van "dans diverses prisons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les prisons et les maisons de correction [ Loi des prisons publiques et de réforme ]
Prisons and Reformatories Act

prescription d'héroïne dans les prisons (1) | distribution d'héroïne dans les prisons (2)
heroin prescription in prison (1) | heroin distribution in prison (2)

agent de détention [ agente de détention | gardien de prison | gardienne de prison ]
custodial officer [ prison guard ]

inspecteur des prisons [ inspectrice des prisons ]
Inspector of Gaols

prison préventive | établissement de détention avant jugement | prison servant à la détention avant jugement | maison d'arrêts et de préventive
remand centre | pre-trial detention institution | institution for pre-trial detention

prison de district | prison d'arrondissement
district prison

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

industrie diverse
miscellaneous industries

Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]
International Prison Watch | International Prisons Observatory | IPW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les PAN/incl 2003-2005 font ressortir que la situation de «sans-abrisme» peut avoir diverses origines: le surendettement, une séparation familiale souvent précédée de violence domestique, le chômage, la toxicomanie, l'alcoolisme, la sortie de prison, la maladie mentale.
The 2003-2005 NAPs/incl make it clear that homelessness can stem from a variety of factors: over-indebtedness, family break-up (often preceded by domestic violence), unemployment, drug addiction, alcoholism, release from prison, mental illness.

Une femme qui avait été agressée—sexuellement, je crois, mais je n'en suis pas sûr—a passé une semaine dans diverses prisons du pays et a été conduite au tribunal dans le même fourgon cellulaire que le contrevenant.
A woman who had been assaulted—I think sexually assaulted, I'm not sure—then spent a week in various jails across this country and was transferred to court in the same paddy wagon as the offender.

Mes démarches pour faire transférer mon frère au Canada m'ont permis de très bien connaître la Loi sur le transfèrement des délinquants, le système judiciaire des États-Unis et diverses prisons américaines.
I've become very well acquainted with the International Transfer of Offenders Act, the legal system in the United States, and various American prisons as I've advocated for my brother's transfer home to Canada.

Il a pu venir au Canada où il a eu plusieurs réunions avec les autorités et a visité diverses prisons.
He was able to come to Canada, where he held various meetings with officials and visited various prisons.

Est-ce que cela signifie que nous avons en fait visité diverses prisons lors de 210 visites distinctes?
Does that mean that we've actually visited various prisons in 210 separate visits?

B. considérant que plus de 1 200 prisonniers politiques demeurent détenus dans diverses prisons de Birmanie, qu'ils sont en butte à diverses formes de mauvais traitements et de tortures et que l'accès à une nourriture suffisante et à des soins de santé leur est dénié,
B. whereas there are still over 1200 political prisoners in various jails in Burma, who are subject to various forms of mistreatment and torture and have no access to adequate food and healthcare facilities,

D. considérant que plus d'un millier de prisonniers politiques demeurent détenus dans diverses prisons de Birmanie et qu'ils sont en butte à diverses formes de mauvais traitements et de torture, et que l'accès à une nourriture suffisante et à des soins de santé leur est dénié,
D. whereas there are still over 1,000 political prisoners in various jails in Burma, who are subject to various forms of mistreatment and torture and who have no access to adequate food and healthcare facilities,

D. considérant que plus d'un millier de prisonniers politiques demeurent détenus dans diverses prisons de Birmanie et qu'ils sont en butte à diverses formes de mauvais traitements et de torture, tandis que l'accès à une nourriture suffisante et à des soins de santé leur est dénié,
D. whereas there are still over 1,000 political prisoners in various jails in Burma, who are subject to various forms of mistreatment and torture and who have no access to adequate food and healthcare facilities,

Cela m'a paru évident lorsque mes collègues et moi-même avons parcouru le Canada dans une tournée de diverses prisons.
That has been evident to me as my colleagues and I have travelled across the country and have stopped in at various prisons in Canada.