Traduction de «dans différents marchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacités concernant les différents types de marche
ambulation disabilities

différences relativistes des marches des horloges
relativistic rate differences of clocks

différence de marche entre deux trajets radioélectriques
electrical path-length difference | path-length difference

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché au comptant différé
cash forward market

différence de marche maximale
maximum path difference

différence de marche
path difference

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le regroupement d'actifs permet de gérer simultanément des actifs collectés par différents fonds, tout en maintenant une présence locale des fonds sur les différents marchés-cibles.
Asset pooling allows simultaneous management of assets gathered by different funds – while maintaining a local fund presence in different target markets.

Les conditions préalables essentielles à la mise en place d'un marché européen intégré de l'électricité et du gaz sont que les différents marchés soient correctement connectés et que les interconnexions soient efficacement utilisées.
A key prerequisite for an integrated European electricity and gas market is that those markets should be adequately connected, and that those interconnections are efficiently used.

Pratiquer des prix différents sur différents marchés n’est pas illégal, et l'harmonisation des prix dans l’ensemble de l’UE ne relève pas de la compétence de la Commission et n'est pas dans son intention.
Charging different prices in different markets is not illegal, and it is neither the Commission's competence nor intention to harmonise prices across the EU.

Tout cela me convient, mais je pense que nous devons également cesser d'encourager l'anti-concurrence entre différents marchés, car les marchés du gros et du détail sont différents, donc je pense qu'il faudrait les séparer, ainsi que le marché de la télévision.
I agree with all of that, but I think also we need to remove the incentive to be anti-competitive between different markets, because the wholesale and retail are different markets, so I think we should separate those, as well as the television market.

Pour tenir compte des évolutions techniques sur les marchés financiers et pour préciser les exigences établies dans le présent article, la Commission adopte, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 24 bis et dans le respect des conditions fixées par les articles 24 ter et 24 quater, les définitions visées au paragraphe 1, y compris les adaptations des chiffres servant à la définition des PME, et les seuils de faible capitalisation boursière, compte tenu de la situation sur différents marchés nationaux, notamment la classification utilisée par les opérateurs des marchés réglementés, de la législation et des recommandations de l’Union ainsi que de l’évolution économique».
In order to take account of technical developments on financial markets and to specify the requirements laid down in this Article, the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 24a, and subject to the conditions of Articles 24b and 24c, the definitions referred to in paragraph 1, including the adjustment of the figures used for the definition of SMEs, and the thresholds for reduced market capitalisation, taking into account the situation on different national markets, including the classification used by the operators of regulated markets, Union legislation and recommendations as well as economic developments’.

En outre, bon nombre de participants potentiels aux enchères seront déjà membres des différents marchés réglementés actifs sur le marché secondaire ou des participants à ces marchés.
Moreover, many potential participants in the auctions will already be either members of, or participants, in the various regulated markets active on the secondary market.

Le gouvernement devrait comprendre que nous ne pouvons pas faire abstraction de la Chine si nous voulons diversifier les marchés des agriculteurs de l'Ouest et mieux nous établir sur différents marchés internationaux.
Surely this government should understand that if we are to diversify the Western Canadian agricultural market and if we are to enhance and create stronger international markets, China cannot be forgotten.

4. Pour tenir compte des évolutions techniques sur les marchés financiers et pour préciser les exigences établies dans le présent article, la Commission adopte, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 24 bis et dans le respect des conditions fixées par les articles 24 ter et 24 quater, les définitions visées au paragraphe 1, y compris les adaptations des chiffres servant à la définition des PME, et les seuils de faible capitalisation boursière, compte tenu de la situation sur différents marchés nationaux, notamment la classification utilisée par les opérateurs des marchés réglementés, de la législation et des recommandations de l’Union ainsi que de l’évolution économique.
4. In order to take account of technical developments on financial markets and to specify the requirements laid down in this Article, the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 24a, and subject to the conditions of Articles 24b and 24c, the definitions referred to in paragraph 1, including the adjustment of the figures used for the definition of SMEs, and the thresholds for reduced market capitalisation, taking into account the situation on different national markets, including the classification used by the operators of regulated markets, Union legislation and recommendations as well as economic developments.

Les partenaires québécois du marché du travail reconnaissent presque unanimement que les politiques de main-d'oeuvre doivent être élaborées par les instances situées le plus près possible des différents marchés de l'emploi».
Partners on the Quebec work market are almost unanimous in recognizing that manpower policies must be prepared by authorities as close as possible to the various work markets''.

- 2 - Il ressort de l'analyse de la Commission que la présente opération de concentration ne va pas créer ni renforcer une position dominante propre à entraver la concurrence de manière significative pour les raisons suivantes : - les produits fabriqués par Pilkington Optronics et Thomson-CSF sont dans une large mesure complémentaires et le degré de chevauchement est très limité; - les parties exercent leurs activités sur des marchés nationaux différents; - il y a d'autres concurrents puissants sur les différents marchés; - les parties traitent avec un seul acheteur dans chaque pays.
The Commission's analysis shows that the present operation will neither create nor strengthen a dominant position which significantly impedes competition because: - the products manufactured by Pilkington Optronics and Thomson-CSF are to a large extent complementary and the degree of overlap is very limited; - the parties are operating in different national markets; - there are other strong competitors on the different markets; - the parties are faced with a single buyer in each country.