Vertaling van "dans cette enceinte en compagnie du sénateur lucie pépin " (Frans → Engels) :

L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, la retraite de madame le sénateur Lucie Pépin nous fournit l'occasion de souligner les avantages qu'apportent au Sénat des nominations faites avec soin et respectant pleinement le rôle de cette institution dans notre système parlementaire.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, the retirement of Senator Lucie Pépin gives us the opportunity to highlight how beneficial it is to the Senate when a senator is appointed with care and with full respect for the institution's role within our parliamentary system.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je me revois, il y a de cela un peu plus d'un an, pénétrant dans cette enceinte en compagnie du sénateur Lucie Pépin et du sénateur Marian Maloney, qui venait tout juste d'être nommée à ce poste, alors que se déroulait une manifestation d'exubérance dans les tribunes.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I remember so well, a little over a year ago, walking into this chamber with Senator Lucie Pépin and the newly appointed Senator Marian Maloney when some of the members of the gallery got a little boisterous.

Le 14 mars, l'honorable sénateur Lucie Pépin a dit dans cette Chambre:
On March 14, the Honourable Senator Lucie Pépin said in this chamber:

Madame le sénateur Lucie Pépin a pris une part active dans cette question.
The Honourable Senator Lucie Pépin has been actively involved in this issue.

J'espère que le simple fait que vous siégez dans cette enceinte, en compagnie du sénateur Cools et du sénateur Oliver, nous rappellera fréquemment que des Noirs ont été l'objet de discrimination dans notre société.
I hope that the very fact that you are in our chamber, along with Senator Cools and Senator Oliver, will remind us on a frequent basis that discrimination has been practised against black people in our society.