Vertaling van "dans ce pays et dans la région lato sensu " (Frans → Engels) :

Comme une attaque dans le Nord de l’Irak suscitera de nouveaux problèmes dans ce pays et dans la région lato sensu, le Conseil pourrait-il dire quelle est sa position vis-à-vis de l’éventualité d’une intervention militaire de la Turquie dans le Nord de l’Irak?
In view of the fact that an incursion into northern Iraq will create further problems in that country, and the surrounding territory, what view does the Council take of possible Turkish military intervention in that area?

Ces dernières semaines, la situation s’est aggravée une fois de plus au Liban, et dangereusement, et a abouti à une crise incontrôlable dans le pays même, tout en mettant en danger la stabilité de la région lato sensu.
Over the last few weeks the situation in Lebanon has again deteriorated dangerously: inside the country the crisis is spiralling out of control, and this poses a threat to the stability of the region as a whole.

Quelle évaluation de la situation politique, non seulement dans le pays, mais aussi dans la région lato sensu, la présidence allemande fait-elle?
How does the German Presidency assess the policy within the country and in the region as a whole?

Ces dernières semaines, la situation s'est aggravée une fois de plus au Liban, et dangereusement, et a abouti à une crise incontrôlable dans le pays même, tout en mettant en danger la stabilité de la région lato sensu.
Over the last few weeks the situation in Lebanon has again deteriorated dangerously: inside the country the crisis is spiralling out of control, and this poses a threat to the stability of the region as a whole.