Traduction de «dans 41 municipalités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

secrétaire de municipalité
Town clerk

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

commune | municipalité
local authority

Salmonella II 41:z:1,5
Salmonella dubrovnik

paraplégie spastique autosomique dominante type 41
Autosomal dominant spastic paraplegia type 41

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) toute mention des municipalités où la chasse au moyen d’une arme à feu est permise le dimanche vaut mention des municipalités de la province d’Ontario visées à l’annexe 1 de la partie 7 du règlement intitulé Ontario Regulation 663/98 (Area Descriptions), soit la partie au sud des rivières French et Mattawa où il est permis de chasser avec une arme à feu le dimanche en vertu du règlement intitulé Ontario Regulation 665/98 (Hunting) pris en vertu de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune, L.O. 1997, ch. 41.
(b) a reference to municipalities where Sunday gun hunting is permitted is a reference to those municipalities in the Province of Ontario referred to in Schedule 1 of Part 7 of Ontario Regulation 663/98 (Area Descriptions) as being the area south of the French and Mattawa rivers where it is permitted to hunt with a gun on Sundays under Ontario Regulation 665/98 (Hunting) made under the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997, S.O. 1997, c. 41.

Les investisseurs potentiels (municipalités, régions, promoteurs privés) doivent également bénéficier d'une assistance technique pour élaborer des projets d'infrastructure verte[41].
Potential investors (municipality, region, private developers) also need technical assistance to develop GI projects[41].

la route allant de Stefan Karadzhovo à Dabovo et, ensuite, à Popovo, jusqu’à la limite de la municipalité d’Elhovo à 42°10′48″ de latitude nord et 26°41′45″ de longitude est;
the road from Stefan Karadzhovo to Dabovo, further to Popovo and until the road hits the border with the municipality of Elhovo at 42°10′48″N/26°41′45″E;

la route allant de Planinovo à l’endroit situé à 41°57′12″ de latitude nord et 26°21′56″ de longitude est, à proximité de la limite de la municipalité de Svilengrad;
the road from Planinovo until the intersection at 41°57′12″N/26°21′56″E near to the border with the municipality of Svilengrad;

Trente-huit municipalités sur 41 sont des municipalités rurales et sont éloignées du principal centre urbain.
Thirty-eight of the 41 municipalities in my riding are rural and located far from the main urban centre.

Ces recettes fiscales de 138 milliards de dollars se répartissent comme suit: 41 p. 100 au gouvernement fédéral; 36 p. 100 à l'Alberta; 9 p. 100 aux municipalités albertaines; 5 p. 100 aux autres municipalités; et 9 p. 100 aux provinces autres que l'Alberta.
On the distribution of this $138 billion of tax revenues, the federal government will receive 41%; Alberta will receive 36%; Alberta municipal jurisdictions will receive 9%; other municipal jurisdictions will receive 5%; and other provinces besides Alberta will receive 9%.

Le programme a été lancé au début de l'année 2000, dans 41 municipalités pilotes, qui possédaient déjà quelque expérience de travail en partenariat, notamment par le biais de la mise en oeuvre locale de la lutte contre la pauvreté et de la mise en place du revenu minimum garanti.
The programme was launched at the start of 2000 in 41 pilot municipalities which already had some experience of partnership work, notably in connection with local implementation of the fight against poverty and the introduction of the guaranteed minimum wage.

Actuellement, les représentants politiques de plus de 1950 villes de 41 pays d'Europe ont engagé leur municipalité sur la Charte [76].
To date, political representatives from more then 1,950 cities and towns from 41 European countries have committed their municipalities to the Charter [76].

Au palmarès des services qui intéressent le plus les Européens interrogés, les 5 préoccupations suivantes arrivent en tête: la possibilité de consulter les services administratifs de la municipalité et d'obtenir des documents (47,8%), la préparation d'un voyage de chez soi, sur un écran d'ordinateur (42,3%), l'obtention en direct de l'avis d'un médecin sur un problème de santé (41,9%), la facilitation de la recherche d'un emploi en consultant l'agence pour l'emploi depuis un ordinateur (41,5%), la possibilité de suivre une formation chez soi, sur ordinateur ou à la télévision, comme substitut à une présence physique au cours (33,9%).
The top-5 most interesting applications for the interviewed Europeans are: consulting from home local town or council services in order to get documents you need (47.8%), preparing a complete trip from home, on a computer screen (42.3%), getting a doctor's advice on a health problem (41.9%), more easily looking for a job by consulting from a computer the employment office (41.5%), following a training programme from home, from a computer or television, as if attending the course in person (33.9%).

B'nai Brith du Canada, la Fédération canadienne des municipalités, le chef des services de police de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, le Congrès juif du Canada et d'autres nous ont tous demandé d'appuyer le projet de loi C-41.
The B'nai Brith of Canada, the Federation of Canadian Municipalities, the chief of police of the Ottawa-Carleton regional police force, the Canadian Jewish Congress and others have all asked us to support this legislation.