Traduction de «dans 250 villages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de reconnaissance à 1/250 000 [ carte de reconnaissance au 1/250 000 | carte à une échelle de reconnaissance (1:250 000) ]
reconnaissance scale map 1:250000 [ 1/250000 reconnaissance scale map ]

indice SBF 250 | SBF 250
SBF 250 | SBF 250 index

village global | village mondial | village planétaire
global village

Villages d'enfants SOS [ Villages internationaux d'enfants SOS | Association européenne des villages d'enfants SOS ]
SOS Children's Villages [ European Association of SOS Children's Villages ]

Old Massett Village Council [ Conseil de Old Massett Village | Masset | bande du Conseil de Old Massett Village | bande de Masset ]
Old Massett Village Council [ Masset | Old Massett Village Council Band | Masset Band ]

village-pilote | village-témoin
model village | pilot village

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

approvisionnement en eau des villages | alimentation en eau des villages
village water supply

nitrite de sodium [ E 250 ]
sodium nitrite [ E 250 ]

Fondation Village d'Enfants Pestalozzi [ SKIP ]
Pestalozzi Children's Village Foundation [ SKIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a plus de 250 Sociétés d'aide au développement des collectivités dans nos petites villes et dans nos villages.
There are over 250 community futures development corporations in our small towns and villages.

C. considérant que les incendies de forêts qui ont récemment ravagé la Grèce ont coûté la vie à plus de 60 personnes et ont fait de nombreux blessés; que plus de 250 000 hectares, y compris des milliers d'hectares de forêts et de maquis sont partis en fumée, que des animaux sont morts, que de nombreux logements et biens ont été détruits et que des villages ont été anéantis,
C. whereas the recent devastating forest fires in Greece resulted in the loss of more than 60 human lives and injuries to many people, the burning of more than 250 000 hectares, including thousands of hectares of forest and brush land, the loss of animals, the destruction of many houses and properties and the obliteration of villages,

C. considérant que, dans la ville de Bam, plus de 85% des bâtiments ont été entièrement détruits, y compris toutes les écoles de la ville et des alentours, et que, dans les villages environnants, plus de 18 000 maisons réparties dans 250 villages ont été entièrement détruites et devront être reconstruites,
C. whereas in the city of Bam more than 85 per cent of the buildings were completely destroyed, including all schools in and around the town, and whereas in the surrounding villages more than 18 000 houses across 250 villages were completely destroyed and will have to be rebuilt,

C. considérant que plus de 85% des bâtiments de Bam ont été entièrement détruits, y compris l'ensemble des écoles de cette ville et de ses environs, et que, dans les alentours, plus de 18 000 maisons réparties dans 250 villages ont été rasées par le séisme et devront être reconstruites,
C. whereas in the city of Bam more than 85 per cent of the buildings were completely destroyed, including all schools in and around the town, and whereas in the surrounding villages more than 18 000 houses across 250 villages were completely destroyed and will have to be rebuilt,

D'après les autorités françaises, le plan de reconversion du vignoble AOC Rivesaltes tel qu'adopté en 1996 portait sur 3 250 hectares: 1 250 hectares pour une production de «Muscat de Rivesaltes»; 1 000 hectares pour une production de «Côtes du Roussillon» et «Côtes du Roussillon Villages» (variétés Syrah, Mourvèdre, Roussanne, Marsanne et Vermentino) et 1 000 hectares pour une production de vins de pays de cépage (variétés Chardonnay, Cabernet, Merlot.).
According to the French authorities, the conversion plan for the AOC Rivesaltes vineyard as adopted in 1996 covered 3 250 hectares: 1 250 hectares for production of ‘Muscat de Rivesaltes’; 1 000 hectares for production of ‘Côtes du Roussillon’ and ‘Côtes du Roussillon Villages’ (Syrah, Mourvèdre, Roussanne, Marsanne and Vermentino) and 1 000 hectares for the production of varietal ‘vins de pays’ (Chardonnay, Cabernet, Merlot.).

Environ 250. 000 Serbes ont fui la Croatie pendant la guerre en 1995, et 10.000, des personnes âgées et des infirmes principalement, se sont retrouvés dans des villages très isolés où ils doivent désormais faire face à une existence très précaire.
About 250,000 Serbs fled Croatia during the war there in 1995, and up to 10,000, mainly elderly and infirm, stayed put in very isolated villages where they now face a very precarious existence.

Près de 250 villages et municipalités vivent de la forêt, dont 150 exclusivement.
Close to 250 villages and towns depend upon on it, 150 of them exclusively.

La Commission vient de décider le financement de quatre projets sur les crédits disponibles au titre des actions d'aide à l'autosuffisance des réfugiés, personnes déplacées et aux rapatriements. Il s'agit: * Rapatriement et assistance aux réfugiés guatémaltèques revenantdes camps au Mexique - 1.250.000 écus : Le projet prévoit la fourniture des biens de première nécessitéà environ 3.000 personnes qui réintègrent leur village d'origine dans les régions de Huehuete-Nango, Ixcan et Peten.
The Commission has approved the financing of four projects from the funds available for measures to increase the self-sufficiency of refugees and displaced persons and for repatriation (i) Repatriation and assistance for Guatemalan refugees returning from refugee camps in Mexico - 1 250 000 ECU. The aim of the project is to provide urgently needed supplies for approximatively 3 000 people returning to their native villages in Huehuete-Nango, Ixcan and Peten (ii) Health programme for Guatemalan returnees and displaced persons in Ixcan - 300 000 ECU.