Vertaling van "danone et brasseries " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé de brasserie | employée de brasserie | brasseuse | opérateur de brasserie/opératrice de brasserie
brew house worker | brewery operator | brew house operator | brewery worker

gérant de brasserie ou d'hôtel ou directeur des banquets
Catering/hotel/pub manager

L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Inc. [ L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Incorporée | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc. | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc ]
Tavern and Pub Owners' Association of Quebec Inc. [ Tavern and Pub Owner's Association of Quebec Incorporated | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Inc. | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Incorporated ]

maladie de Danon
Danon disease

drêches séchées de brasserie [ drêches de brasserie séchées ]
brewers' dried grains [ BDG | dry brewers' grains | dried brewers' grains | beer grains ]

société de brasserie | brasserie
brewing company

distillateur de brasserie [ distillatrice de brasserie ]
brewery stillman [ brewery stillwoman ]

bistrot-brasserie | bistro-brasserie | microbrasserie | broue-pub | brouepub | broue pub
brewpub | brew pub

procédés de brasserie
brewhouse mechanisms | brewhouse systems | brewhouse process | brewhouse processes

camion à bière | camion-brasserie
beer truck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groupe Danone et Brasseries Kronenbourg SA: 1.5 million d’euros. Heineken NV et Heineken France SA: 1 million d’euros.
Groupe Danone and Brasseries Kronenbourg S.A.: € 1.5 million Heineken N.V. and Heineken France S.A.: € 1 million

La récidive a été retenue comme circonstance aggravante contre Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg SA, car le groupe Danone (à l'époque «BSN») avait déjà été frappé d'une amende en 1984 pour des accords de partage du marché visant à maintenir un statu quo et à instaurer un équilibre sur le marché.
As aggravating circumstance, recidivism was retained against Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg S.A. because Groupe Danone (at that time “BSN”) has already been fined in 1984 for market sharing agreements aiming at maintaining a status quo and at establishing equilibrium within the market.

Le 21 mars 1996, les deux principaux groupes brassicoles français de l'époque, Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg SA et Heineken NV/Heineken France SA (à l'époque «Sogebra») ont conclu un «armistice» dans le but d'équilibrer entre eux le marché de l'horeca.
On 21 March 1996 the then two main brewery groups in France, Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg S.A. , and Heineken N.V./Heineken France S.A (then “Sogebra”), entered into an “armistice” agreement with the aim of balancing the away-from-home (or: “horeca”) market between their groups.

Par cette opération, le groupe Scottish Newcastle acquerra le contrôle exclusif des activités brassicoles de Danone, connues sous le nom de Brasseries Kronenbourg, qui seront intégrées aux activités qu'il exerce dans le secteur de la bière au Royaume-Uni et en Irlande.
Through the operation Scottish Newcastle will acquire sole control over Danone's beer business known as Kronenbourg Brasseries, which will be aggregated with the Scottish Newcastle's beer business in the UK and Ireland.