Traduction de «danoises était déjà » (Français → Anglais) :

L'industrie danoise était déjà en avance sur les autres industries européennes pour ce qui est de la réduction de la teneur en acides gras trans, avant même la prise du décret, et, par conséquent, elle a eu moins de difficulté que les autres à apporter des modifications au niveau de la production.
The Danish industry was already ahead of other European industries in reducing their content of trans fatty acids, prior to the initiation of the order, and therefore faced fewer difficulties in changing the production than otherwise might have been the case.

ECHO a désigné la Croix-Rouge danoise comme partenaire puisqu'elle était prête et capable à intervenir immédiatement, en utilisant des stocks déjà disponibles près de la zone de catastrophe.
ECHO has identified the Danish Red Cross as a partner that is ready and able to intervene immediately, using stocks already available close to the disaster zone.

L’interprète était extrêmement embarrassé; il a affirmé que 260 personnes avaient déjà apposé leur signature et qu’il ne pouvait pas, à ce stade, modifier la version allemande et la version danoise.
The interpreter was in despair and said that 260 people had already signed and he could not now replace the German and Danish language versions.

D'après le second rapport sur l'inventaire des aides d'Etat récemment publié par la Commission, le volume des aides d'Etat danoises était déjà en 1988 le moins important de la Communauté.
According to the Commission's recently published second report on the State Aid Inventory, in 1988 Denmark already had the lowest proportionate volume of state aid of any EC country.