Vertaling van "danoises ont introduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

barre danoise | barre de coupe basse | barre de coupe danoise | barre de coupe rase
cutter bar for low cut | fine finger spacing cutter bar

marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
goods brought into the customs territory of the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. observe que les autorités danoises ont introduit leur demande de contribution financière du Fonds le 21 décembre 2012 et que la Commission a communiqué son évaluation le 16 octobre 2013; souligne que l'évaluation de cette demande a été nettement plus longue que pour la précédente demande présentée en mai 2012 par le Danemark concernant le groupe Vestas;
2. Notes that the Danish authorities submitted the application for an EGF financial contribution on 21 December 2012 and that its assessment was made available by the Commission on 16 October 2013; notes that the evaluation of that application took much longer compared to the Vestas case submitted by Denmark in May 2012;

Une première demande d’intervention du FEM en faveur des 1 356 travailleurs concernés par la première vague de licenciements a été introduite par les autorités danoises le 6 octobre 2010 et, après approbation de la proposition de la Commission par le Conseil et le Parlement européen, l’aide a été versée le 2 août 2011.
A first application for EGF funding in support of the first wave of 1 356 redundant workers was made by the Danish authorities on 6 October 2010 and, following approval of the Commission's proposal by the Council and the European Parliament, the funds were paid out on 2 August 2011.

la réponse à la demande confirmative introduite par Mme Helen Darbishire (No 11/c/01/12), les délégations danoise, estonienne, slovène, finlandaise et suédoise votant contre (doc. 8774/12).
the reply to a confirmatory application made by Ms Helen Darbishire (No 11/c/01/12), the Danish, Estonian, Slovenian, Finnish and Swedish delegations voting against (doc. 8774/12).

À toutes fins utiles, les autorités danoises ont précisé que les modifications de la taxe sur les salaires ont été introduites par la loi no 526 du 25 juin 2008 et qu’elles sont entrées en vigueur le 1er janvier 2009.
For information, the Danish authorities have stated that the changes to payroll tax were introduced by Act No 526 of 25 June 2008 and that they entered into force on 1 January 2009.

2. souligne que les autorités danoises ont introduit leur demande de contribution financière du FEM le 11 mai 2010 et que la Commission a présenté son évaluation le 11 juillet 2011;
2. Notes that the Danish authorities submitted the application for EGF financial contribution on 11 May 2010 and that its assessment was made available by the European Commission on 11 July 2011;

2. souligne que les autorités danoises ont introduit leur demande de contribution financière du FEM le 28 octobre 2011 et que la Commission a présenté son évaluation le 6 juin 2012; prie instamment la Commission d'accélérer la procédure d'évaluation, notamment en cas de demandes portant sur des secteurs où le FEM a déjà été mobilisé à plusieurs reprises;
2. Notes that the Danish authorities submitted the application for EGF financial contribution on 28 October 2011 and that its assessment was made available by the European Commission on 6 June 2012; urges the Commission to speed up the evaluation process, in particular in case of applications targeting sectors where EGF was already deployed on several occasions;

2. observe que les autorités danoises ont introduit leur demande de contribution financière du FEM le 21 décembre 2012 et que la Commission européenne a présenté son évaluation le 16 octobre 2013; souligne que l'évaluation de cette demande a été nettement plus longue que pour la précédente demande présentée en mai 2012 par le Danemark concernant le groupe Vestas;
2. Notes that the Danish authorities submitted the application for EGF financial contribution on 21 December 2012 and that its assessment was made available by the European Commission on 16 October 2013; notes that the evaluation of this application took much longer compared to the previous Vestas case submitted by Denmark in May 2012;

- une réponse à la demande confirmative d'accès aux documents du Conseil introduite par Mme Claudia VIPSANIA (avec vote contraire des délégations danoise, finlandaise, grecque, néerlandaise et suédoise)
- a reply to the confirmatory application for access to Council documents by Ms Claudia VIPSANIA (with the Danish, Finnish, Greek, Netherlands and Swedish delegations voting against)

En 1989 et à la fin de 1991, les autorités danoises ont introduit des plans régionaux et sociaux pour les zones en question, sur la base desquels la Commission a établi, dans le cadre du partenariat, un CCA pour chacune d'elles, en tenant compte des problèmes structurels imputables à la fermeture des chantiers navals.
In 1989 and late 1991 the Danish authorities submitted regional and social plans for the areas and on this basis, the Commission, within the partnership, drew up a Community Support Framework (CSF) for each area, taking into account the structural problems due to the close-down of the shipyards.