Vertaling van "danoise se félicite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

barre danoise | barre de coupe basse | barre de coupe danoise | barre de coupe rase
cutter bar for low cut | fine finger spacing cutter bar

pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]
Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]

viennoiserie danoise
Danish pastry

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]
Congratulations! [ Kudos! ]

Certificat - La sous-ministre de la Défense nationale félicite
Certificate - The Deputy Minister of National Defence Commends

pâtisserie danoise aux bleuets
blueberry danish pastry

pâtisserie danoise aux cerises
cherry danish pastry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidence danoise se félicite que le Parlement européen ait adopté aujourd'hui sa position en première lecture sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions et des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen.
The Danish Presidency welcomes the adoption today by the European Parliament of its position at first reading relating to the proposed Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession.

«Je félicite chaleureusement les autorités danoises pour leur excellent travail, qui nous a permis d’adopter rapidement le premier programme opérationnel du Fonds social européen couvrant la période 2014-2020.
"I warmly congratulate the Danish authorities for the good work that has allowed us to swiftly adopt the first European Social Fund Operational Programme covering the 2014-2020 period.

Je félicite le parlement européen et en particulier les rapporteurs, Klaus-Heiner Lehne et Arlene McCarthy et le Conseil, en particulier les présidences irlandaise, chypriote et danoise d'être parvenus à cet accord important.
I congratulate the European Parliament, in particular the rapporteurs Klaus-Heiner Lehne and Arlene McCarthy, and the Council, in particular the Irish, Cypriot and Danish Presidencies on reaching this important agreement.

David Byrne s'est réjoui de cet accord politique et a déclaré: "Je félicite la Présidence danoise pour sa ténacité, qui a favorisé la conclusion de cet accord.
Welcoming the political agreement, David Byrne said: "I congratulate the tenacity of the Danish Presidency in brokering this agreement.

- (DA) Permettez-moi en premier lieu, Madame la Présidente, de féliciter chaleureusement la présidence danoise.
– (DA) Mr President, I should first like to add my voice to the hearty congratulations to the Danish Presidency.

Je félicite la présidence danoise et la Commission pour avoir clôturé avec succès dix cycles de négociations, à la fois parallèles et très différents, en sachant qu'il y a seulement deux semaines, tout portait à croire que nous n'y arriverions pas.
I congratulate the Danish presidency and the Commission on bringing to a successful conclusion ten sets of parallel and very diverse negotiations, bearing in mind that only a couple of weeks ago, it seemed as if we would not do it.

- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, je tiens à féliciter le président en exercice pour avoir clôturé l’excellente présidence danoise par un succès à Copenhague.
– Mr President, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I would like to congratulate the President-in-Office on the successful conclusion in Copenhagen of an outstanding Danish presidency.

- (DA) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je souscris de plein cœur aux félicitations qui ont été adressées par toutes les parties à la présidence danoise.
– (DA) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I concur wholeheartedly with the congratulations that the Danish Presidency has received from all sides.

Je félicite la présidence danoise très chaleureusement et, naturellement, je félicite mon collègue, M. Haarder, ancien membre éminent de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, ainsi que de ce groupe, pour ses nouvelles charges.
I congratulate the Danish presidency very warmly and naturally I congratulate my colleague, Mr Haarder, a former good member of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy as well as of this group, on his current tasks.

Byrne se félicite des mesures danoises d'éliminer des matériels à risques spécifiés en vue de combattre l'ESB
Byrne welcomes Danish measures to remove specific risk materials in order to combat BSE