Traduction de «danoise j’espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

barre danoise | barre de coupe basse | barre de coupe danoise | barre de coupe rase
cutter bar for low cut | fine finger spacing cutter bar

viennoiserie danoise
Danish pastry

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le contre-amiral Kudsk, de la marine danoise, a observé l'Opération Nunalivut, une opération de souveraineté conduite plus tôt ce mois-ci, et j'espère que nous aurons un peu plus de temps pour en parler.
In fact, Rear-Admiral Kudsk of the Danish navy actually observed Operation Nunalivut, a sovereignty operation conducted earlier this month, and I hope we'll have a little more time to talk about it.

La délégation danoise a apporté son soutien à la Commission et a déclaré espérer que les accords signés en avril auraient une incidence positive sur les échanges entre la Communauté et la Russie.
The Danish delegation backed the Commission and expressed the hope that the agreements signed in April would have a positive impact on trade between the Community and Russia.

En tant que députée libérale danoise, j’espère que le succès de l’élargissement permettra au Danemark de redevenir un membre à part entière de l’Union européenne.
As a Danish liberal I hope that successful enlargement can lead to Denmark again becoming a full member of the EU.

- (DA) Monsieur le Président, en tant que Danoise, j’espère évidemment que l’élargissement sera possible et que nous serons en mesure d’apposer les dernières signatures à Copenhague cet automne de sorte qu’on puisse parler d’un parcours "de Copenhague à Copenhague".
– (DA) Mr President, as a Dane, I naturally hope that this can be done so that the Copenhagen criteria come full circle and we can append the final signatures in Copenhagen by the autumn.

Cela dit, j'espère que la présidence danoise, que M. Rasmussen et M. Haarder me pardonneront d'insister sur deux zones d'ombre.
That said, I hope that the Danish Presidency, that Mr Rasmussen and Mr Haarder will forgive me for pointing out two grey areas.

En adoptant cette solution, les autorités danoises espèrent éviter un déclin du secteur danois des transports maritimes qui se produira probablement si le secteur ne se dote pas d'un environnement fiscal lui permettant de rester compétitif sur la scène internationale.
By adopting this scheme the Danish authorities intend to prevent the decline of the Danish maritime shipping sector which would be foreseeable if the industry is not provided with a fiscal environment allowing it to maintain its competitveness on international level.

J'espère que cela sera possible sous la présidence danoise, car ainsi on pourrait fermer en beauté la boucle qui a commencé avec l'établissement des critères de Copenhague il y a dix ans et la conclusion de négociations aujourd'hui.
I hope that this will be possible under the Danish Presidency, for the completion of the negotiations would complete the cycle that began when the Copenhagen criteria were laid down ten years ago.

Les autorités danoises espèrent par ce biais attirer des investissements créateurs d'emplois dans des régions où sévit un chômage élevé et qui font face à une reconversion industrielle difficile.
By establishing enterprise zones, the Danish authorities hope to attract job-creating investment to regions where unemployment is high and industrial conversion is difficult.

Avec l'instauration du système en question, les autorités danoises espèrent porter ce taux à environ 80%.
With the introduction of the present system the Danish authorities expect to increase this figure to around 80%.