Traduction de «danoise du site » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

barre danoise | barre de coupe basse | barre de coupe danoise | barre de coupe rase
cutter bar for low cut | fine finger spacing cutter bar

pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]
Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]

viennoiserie danoise
Danish pastry

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce
commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site

site d'information | site d'informations | site d'info | site d'infos | site informatif | site Web d'information | site Web d'informations | site Web d'info | site Web d'infos | site Web informatif
information site | info site | informative site | information Web site | info Web site | informative Web site

agence danoise pour la protection de l'environnement
Danish EPA

Commandant en chef des Forces navales royales danoises
Commander-in-Chief, Royal Danish Navy

Commandant en chef des Forces aériennes royales danoises
Commander-in-Chief, Royal Danish Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui plus est, trois de ces quatre événements annoncés sur la version danoise du site font partie d'une tournée de concerts passant également par des sites danois.
In turn, three out of those four events advertised on the Danish site were part of a concert tour including also Danish venues.

Les autorités danoises ont également expliqué que la nouvelle arène est susceptible d'entraîner une augmentation générale de l'offre d'événements culturels, musicaux et sportifs, au lieu de se substituer tout simplement aux sites existants.
The Danish authorities have also explained that the new arena is likely to lead to an overall increase in the supply of cultural, musical and sports events rather than to a mere substitution of venues.

La programmation pour 2013 présente des caractéristiques similaires, étant donné que 48 événements sont prévus, parmi lesquels six spectacles ou concerts sont annoncés sur la version danoise du site web de Malmö Arena (dont un spectacle qui doit aussi avoir lieu à Copenhague, deux concerts qui ont déjà eu lieu à Copenhague au début de leurs tournées respectives, tandis qu'un autre de ces spectacles est le concours Eurovision de la chanson qui, dans tous les cas, se tiendra en Suède puisque ce pays a remporté le concours en 2012).
The 2013 programming also shows similar characteristics with 48 events scheduled, and out of these 6 shows/concerts are advertised on the Danish version of the Malmö Arena website (out of these one show is also scheduled to perform in Copenhagen, two of the concerts have already performed in Copenhagen at the initial part of their respective tours, and another one of these shows is the Eurovision Song Contest which will in all circumstances be held in Sweden because Sweden won the contest in 2012).

Deuxièmement, d'après un ancien programme (automne 2012), la plupart des concerts et des spectacles organisés à Malmö Arena visent un public suédois, ce qui ressort également du fait que la version danoise de son site web n'annonce qu'une liste très limitée d'événements (à savoir quatre événements sur les 14 prévus par le programme de l'automne 2012 avec des chiffres similaires).
Secondly, past programming (autumn 2012), shows that most concerts and shows hosted at Malmö Arena are targeted at a Swedish audience, which is also shown by the fact that on the Danish version of its website, only a very limited list of events is advertised (that is to say four out of the 14 events for the 2012 autumn programme with similar figures).

– (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Vassiliou, Madame la Ministre Bachelot-Narquin, la semaine dernière, j’ai assisté à la présentation d’un nouveau site web sur les droits des patients, disponible dans toutes les langues de l’UE. Cette présentation était organisée par ma collègue danoise du groupe ALDE, Karen Riss-Jørgensen.
– (NL) Mr President, Commissioner Vassiliou, Minister Bachelot-Narquin, last week I attended a presentation of a new website on patient rights in all the EU languages, organised by my Danish colleague in the ALDE Group, Karen Riis-Jørgensen.

C’est donc en compagnie de M. Jørgen Abild Andersen, directeur de l’Autorité danoise de régulation des télécommunications, et actuel président du GRE, que Mme Reding a présenté le nouveau site web de la Commission.
Commissioner Reding therefore presented today the new Commission website jointly with Jørgen Abild Andersen, the Head of the Danish telecom regulator and current Chairman of the ERG.

En vertu de la Constitution danoise et du droit de former des associations à toutes fins légitimes, l’association pédophile danoise est autorisée à s’organiser et à mettre en place un site internet international sur la pédophilie au Danemark.
The Danish Paedophile Association is allowed to organise itself and to operate an international website on paedophilia in Denmark under the Danish Constitution and the right to form associations for any lawful purposes.

En vertu de la Constitution danoise et du droit de former des associations à toutes fins légitimes, l'association pédophile danoise est autorisée à s'organiser et à mettre en place un site internet international sur la pédophilie au Danemark.
The Danish Paedophile Association is allowed to organise itself and to operate an international website on paedophilia in Denmark under the Danish Constitution and the right to form associations for any lawful purposes.

Finalement, je souhaite souligner le fait que, en complément de l'effort important en matière d'information et de communication déployé par les institutions communautaires, la Présidence danoise du Conseil garantit aux citoyens des informations exhaustives et d'accès facile à partir de son site Internet (eu2002.dk).
Finally, I should like to emphasise that, by way of supplementing the Community institutions’ major efforts in the information and communication area, the Danish Presidency of the Council guarantees people comprehensive information, together with easy access to this on the Presidency web site (eu2002.dk).

En faisant des recherches sur leur politique énergétique dans le site web du gouvernement, j'ai lu que la ministre d'État du Danemark voulait réduire la part des énergies renouvelables dans la production électrique danoise parce qu'elles créaient des problèmes économiques.
When I was reading up on their energy policy on their government website, they were talking about how the Prime Minister of Denmark wanted to shift away from the sustainable energy because it was creating economic problems.