Traduction de «danoise a travaillé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

client apte à l'emploi [ client apte à travailler | client prêt à travailler | client prêt à occuper un emploi ]
job-ready client

contremaître d'atelier de machines à travailler le bois [ contremaîtresse d'atelier de machines à travailler le bois | contremaître d'atelier de machines à bois | contremaîtresse d'atelier de machines à bois ]
woodworking machine department foreman [ woodworking machine department forewoman ]

ouvrier à la machine à travailler les tôles [ ouvrière à la machine à travailler la tôle ]
sheet-metal-working machine tender

feuille de libération autorisant à travailler
work clearance

loi danoise du 21 avril 1964 sur les juridictions du travail(avis de publications ni124)
the Danish Industrial Court Act of 21 April 1964(Bulletin n 124)

Autorité danoise pour l'environnement de travail
Danish Working Environment Authority | WEA [Abbr.]

le tribunal du travail institué par la loi danoise du 21 avril 1964
the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964

viennoiserie danoise
Danish pastry

pâte à pâtisseries danoises
ready to use Danish pastry dough

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a en outre été informé qu'une conférence sur le bien-être des animaux se tiendrait à Bruxelles les 29 février et 1er mars 2012 à l'invitation de la présidence danoise et de la Commission, et a pris note de l'intention de la présidence de poursuivre, lors d'une prochaine session, l'examen de cette question, qui fait partie des priorités de la présidence danoise (voir le point relatif au programme de travail).
The Council was also informed that the Danish Presidency and the Commission would host a conference on animal welfare on 29 February and 1 March 2012 in Brussels and it took note of the Presidency's intentions to further discuss this matter at a forthcoming session. This issue is one of the priorities of the Danish Presidency (See point on the work programme).

La délégation danoise a informé les ministres du programme de travail de la présidence danoise dans le domaine de la compétitivité pour le premier semestre de 2012.
The Danish delegation informed ministers about the Danish presidency's work programme on competitiveness for the first half of 2012.

J’ai rendu visite aux autorités danoises qui travaillent dans ce domaine et j’ai assisté à des saisies de chewing-gum, d’eau, de poudre à lessiver et de toute sorte de produits de la vie quotidienne.
I have visited the Danish authorities working on this and have seen seizures of chewing gum, water, washing powder and all manner of everyday products.

La présidence danoise a travaillé très dur pour convenir de ces amendements avec nous, et cela nous permettrait de clôturer ce dossier en deuxième lecture, sans devoir passer par la procédure de conciliation.
The Danish Presidency has worked very hard to agree these amendments with us, and this would allow us to close the dossier at second reading without going into conciliation.

La délégation danoise est intervenue pour commenter le contenu du rapport de la Cour à la lumière de la proposition danoise, formulée l'année dernière, visant à améliorer la procédure de décharge par la création d'un groupe de travail qui assurerait le suivi systématique du rapport de la Cour des comptes, tandis que la Cour organiserait un séminaire sur la DAS et établirait un rapport sur les performances des institutions.
The Danish delegation intervened to comment on the contents of the Court's Report in the light of last year's Danish initiative to improve the discharge procedure by setting up a working party that would systematically follow-up the Court's report while the Court organised a DAS seminar and prepared a report on the performance of the institutions.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je voudrais exprimer à la présidence danoise mon approbation et ma reconnaissance sans réserves, ainsi que ma gratitude pour l'excellence de son travail.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the European Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to express my unreserved approval, appreciation and profound gratitude to the Danes for their presidency, which has been a truly excellent one.

Un heureux hasard mais aussi un travail intense et très méritoire de l'Union, et surtout des pays candidats, ont voulu que le processus d'élargissement, lancé en 1992 dans la capitale danoise et à l'origine des fameux critères politiques dits de Copenhague sur la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme, aboutisse en ce même lieu.
A stroke of good luck but also intense and extremely commendable work by the Union, and especially by the candidate countries, has meant that the enlargement process, launched in 1992 in the Danish capital and forming the basis of the famous political criteria, named after Copenhagen, on democracy, the rule of law and human rights, has been completed in the same place.

Je tiens à souligner le travail considérable accompli par la présidence danoise.
I should like to single out the tremendous work done by the Danish Presidency.

La délégation danoise a mis l'accent sur son souhait de voir les pêcheurs exclus de toute législation communautaire sur le temps de travail, compte tenu des conditions particulières régissant le fonctionnement du secteur de la pêche qui, selon cette délégation, empêchent la mise en oeuvre de règles strictes en matière de temps de travail.
The Danish delegation stressed its wish to have fishermen excluded from any Community legislation on working time, given the specific conditions under which the fisheries sector operates and which, according to this delegation, make it impossible to implement strict rules on working time.

Il a travaillé plusieurs années dans les services de l'Inspection du travail danoise et en est le directeur-adjoint depuis 1990.
He has worked for several years in the Danish Working Environment Service and since 1990 has been its Deputy Director- General.