Traduction de «danois sont maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois
great Dane | German mastiff | Danish hound

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

grand danois [ dogue allemand | dogue d'Ulm | danois ]
Great Dane

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

danablu [ bleu danois ]
Danablu cheese [ Danablu | Danish blue ]

gâteau danois fourré à la crème pâtissière
custard coffee cake

dalmatien [ chien de Dalmatie | petit danois ]
Dalmatian [ Dalmatian dog | coach dog ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime de liquidation danois a pour objectif de soutenir la préservation de la valeur des banques défaillantes au moyen d'une liquidation contrôlée effectuée en maintenant la continuité de l'exploitation plutôt que de soumettre ces banques à une procédure de faillite ordinaire.
The objective of the Danish winding-up scheme is to support value preservation in failing banks by means of a controlled winding-up on a going concern basis instead of those banks being subjected to regular bankruptcy proceedings.

J’ajouterai que le succès de l’euro peut être prouvé par le fait que les Danois, qui avaient initialement refusé d’introduire la monnaie unique, souhaitent maintenant l’euro.
I would also say that the success of the euro can be proved by the fact that the Danish, who initially refused the introduction of the single currency, now want the euro.

Maintenant, tous les Premiers ministres ont applaudi leur collègue danois lorsqu’il a expliqué au Sommet comment il avait trompé les Danois pour un référendum.
Now, all the prime ministers applauded their Danish colleague when he told the Summit how he had cheated the Danes on a referendum.

Après le modèle suédois des années 60, le modèle yougoslave des années 70 sur l'autogestion, le modèle Mao éternel, le modèle soviéto d'avant, le modèle blairiste, voire le zappatiste, voilà maintenant le modèle danois.
After the Swedish model of the 1960s, the Yugoslav model of self-management of the 1970s, the everlasting Mao model, the ex-Soviet model, the Blairist and even the Zappatist model, we now have the Danish model.

Plus de mille civils danois travaillaient dans cette base aérienne à des tâches de maintenance et autres, non militaires.
Over a thousand Danish civilian personnel were employed to provide maintenance and other non-military services at the air base.

Comment cela aurait-il empêché les citoyens britanniques ou danois d’être maintenant accusés de terroristes présumés?
How would it have prevented the British or Danish citizens now being accused of being presumptive bombers?

Opérateurs : un certain nombre d'opérateurs danois sont maintenant connectés au NSTI et l'administration danoise s'efforce d'encourager les raccordements au système.
Traders: A number of Danish traders are now connected to the system and the Danish administration is committed to further encouraging traders to connect to the NCTS.

Cependant, aujourd'hui, maintenant que le décret est en vigueur, chez Nestlé Danemark, qui importe des produits fabriqués dans des usines Nestlé partout en Europe, on affirme que Nestlé Europe, pour continuer à approvisionner le marché danois, modifie ses recettes de manière à se conformer aux limites danoises.
However, today, after the implementation of the order, Nestlé Denmark, as an importer of products from Nestlé factories throughout Europe, says that Nestlé Europe, in order to keep producing for the Danish market, has actually been changing the European Nestlé recipes so as to accommodate the limits set by the Danish order.

Plus de 50 pour cent des Danois et des Suédois sont maintenant favorables à l'euro; au Royaume-Uni, en revanche, celui-ci accuse une très légère baisse de popularité par rapport au printemps.
More than 50 per cent of Danes and Swedes now support the euro, while support in the UK has fallen marginally since the spring.

Après des négociations soutenues, le gouvernement danois a maintenant accepté d'introduire la concurrence sur la route de ferry-boat entre Elsinore et Helsinborg.
After intense negotiations, the Danish government has now agreed to introduce competition on the ferry route between Elsinore and Helsingborg.