Traduction de «danois pour féliciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois
great Dane | German mastiff | Danish hound

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

grand danois [ dogue allemand | dogue d'Ulm | danois ]
Great Dane

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]
Congratulations! [ Kudos! ]

Certificat - La sous-ministre de la Défense nationale félicite
Certificate - The Deputy Minister of National Defence Commends

danois
competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish

gâteau danois fourré à la crème pâtissière
custard coffee cake

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de féliciter l'Alliance atlantique pour l'incroyable travail accompli précédemment ainsi que son secrétaire général sortant, le Danois Anders Fogh Rasmussen.
I would like to congratulate the Atlantic Alliance on the incredible work it has done in the past, as well as its outgoing Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, from Denmark.

Au lendemain du référendum danois, allez-vous adresser un courrier au Premier ministre danois pour féliciter le peuple de son pays d'avoir fait une avancée historique sur le chemin de la liberté, de la démocratie, et de l'État-nation ?
Following the Danish referendum will you now write to the Danish Prime Minister to congratulate the Danish people on having struck an historic blow for freedom, democracy and the nation state?

106. regrette que de graves irrégularités et fraudes aient été découvertes – parmi d'autres États membres - au Danemark pour un certain nombre de projets financés par le Fonds social européen; félicite la Commission pour avoir pris des mesures rapides visant à mettre un terme au financement de projets du Fonds social danois et pour s'être penchée sur les graves lacunes de la gestion et des systèmes de contrôle danois;
106. Regrets that serious irregularities and instances of fraud have been discovered in Denmark - among other Member States - involving a number of projects financed from the European Social Fund; congratulates the Commission for taking swift action to stop payment to Danish Social Fund projects and for addressing serious shortcomings in Danish management and control systems;

104. regrette que de graves irrégularités et fraudes aient été découvertes – parmi d'autres États membres ‑ au Danemark pour un certain nombre de projets financés par le Fonds social européen; félicite la Commission pour avoir pris des mesures rapides visant à mettre un terme au financement de projets du Fonds social danois et pour s'être penchée sur les graves lacunes de la gestion et des systèmes de contrôle danois;
104. Regrets that serious irregularities and instances of fraud have been discovered in Denmark - among other Member States - involving a number of projects financed from the European Social Fund; congratulates the Commission for taking swift action to stop payment to Danish Social Fund projects and for addressing serious shortcomings in Danish management and control systems;

Le Premier ministre danois ainsi que l’ambassadeur danois auprès de l’Union européenne méritent nos félicitations pour avoir conclu dans les délais les négociations, mais les résultats s’annoncent désastreux.
The Danish Prime Minister and the Danish ambassador to the EU deserve praise for concluding the negotiations on time, but the result forebodes disaster.

Byrne s'est félicité de la décision prise par le ministre danois à la suite de ce cas d'ESB de soutenir les propositions de la Commission en faveur de l'élimination des matériels à risques spécifiés (MRS).
Byrne welcomed the Danish Minister's decision to support the Commission's proposals for the removal of Specified Risk Material (SRMs) in the light of the BSE case.

Plus particulièrement, M. Monti s'est félicité de la décision, annoncée par les ministres danois, de ne pas taxer le carburant utilisé par les ferries et les aéronefs sur les lignes intérieures.
In particular M. Monti welcomed the decision announced by the Danish ministers not to tax fuel used by ferries and aircraft on domestic routes.

Le Conseil s'est félicité de la présentation de ce programme et, en particulier, de l'engagement pris par le gouvernement danois de réaliser les objectifs du programme, dont témoigne le fait que le parlement danois a déjà examiné ce programme.
The Council welcomed the presentation of the programme and, in particular, the Danish government's commitment to achieving the programme's targets as indicated by the fact that the convergence programme had already been discussed by the Danish parliament.

Il a pris acte du livre blanc danois et s'est félicité des intentions du gouvernement danois de présenter, au cours des prochaines semaines, des propositions sur la manière de progresser.
It noted the Danish White Paper and welcomed the Danish Government's intention to present within the next few weeks ideas on the way forward.