Vertaling van "danois ont rejeté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

danois
competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]
pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

gérer des produits rejetés
maintain discarded products | supervise discarded products | manage discarded products | oversee discarded products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un projet de loi portant interdiction absolue de la mise sur le marché danois des tabacs à usage oral (snus) a cependant été rejeté par le Folketing.
A legislative proposal which would have introduced a complete prohibition on the sale of snuff in Denmark was, however, rejected by the Danish Parliament (Folketing).

rejeter la demande d’annulation de la décision de la Commission 2011/3/UE (1), du 24 février 2010, concernant les contrats de service public de transport entre le ministère danois des transports et Danske Statsbaner [Aide d’État C-41/08 (ex NN 35/08)]; et
reject the application to annul Commission Decision 2011/3/EU (1) of 24 February 2010 concerning public transport service contracts between the Danish Ministry of Transport and Danske Statsbaner (Case C 41/08 (ex NN 35/08)); and

− (DA) Nous, membres du parti libéral danois (Venstre) au Parlement européen, avons voté le rejet de l’amendement 8 proposé par MM. Schlyter et Jens-Peter Bonde du groupe Indépendance et démocratie.
− (DA) We members of the Danish Liberal Party (Venstre) in the European Parliament have voted to reject Amendment 8 by Mr Schlyter and Mr Jens-Peter Bonde of the Independence and Democracy Group.

En raison du rejet du traité de Maastricht par les citoyens danois en 1992, le Royaume de Danemark ne participe pas à l'adoption par le Conseil des mesures relevant du titre IV du traité instituant la Communauté européenne.
Because Danish citizens rejected the Maastricht Treaty in 1992 the Kingdom of Denmark does not participate in the Council’s adoption of measures under Title IV of the Treaty establishing the European Community.

Le gouvernement danois a rejeté cette demande, étant donné le manque de preuves quant à sa participation à des actes criminels.
The Danish Government refused, due to lack of evidence of his participation in criminal acts.

Tout d'abord, un tribunal danois a rejeté une demande d'extradition et Akhmed Zakajev a été relâché.
First, a Danish court refused a request for him to be extradited and ordered him freed.

Ainsi, toutes les forces politiques importantes sont en faveur de la transparence qui a été mise à l'ordre du jour lorsque les Danois ont rejeté le traité de Maastricht le 2 juin 1992.
All the important political forces therefore support the transparency placed on the agenda when the Danes voted against the Treaty of Maastricht on 2 June 1992.

En effet, en dépit de de leur récent rejet - faible mais significatif - de Maastricht, le soutien danois a atteint son maximum pour 3 des 4 indicateurs.
In fact, despite their recent narrow but significant rejection of "Maastricht", Danish support has peaked on three out of four indicators.

Lors de leur référendum, les Danois ont rejeté le traité de Maastricht parce qu'ils estimaient que cet accord constituait un pas dans le processus inexorable de l'envahissement de leur vie par la Communauté européenne.
The referendum in Denmark rejected the Maastricht Treaty because of the feeling that it was part of an inexorable process of a European Community without end.

Les seules exceptions sont le léger refus des Danois (40% contre 45%) de donner à la Communauté la responsabilité de la politique étrangère hors de la CE ; et le rejet de la monnaie unique par les Danois (35% contre 50%), ainsi que par les Britanniques, mais dans une moindre mesure (38% contre 43%).
The only exceptions are the Danes, who narrowly refuse (40% versus 45%) to give the Community responsibility for foreign policy outside EC countries; and the rejection of a single common currency by the Danes (35% versus 50%) and, more narrowly, by the British (38% versus 43%).