Traduction de «danois anders » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois
great Dane | German mastiff | Danish hound

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

grand danois [ dogue allemand | dogue d'Ulm | danois ]
Great Dane

fromage bleu danois
Danish blue cheese

Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois
European Affairs Committee of the Danish Parliament

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

danablu [ bleu danois ]
Danablu cheese [ Danablu | Danish blue ]

gâteau danois fourré à la crème pâtissière
custard coffee cake

dalmatien [ chien de Dalmatie | petit danois ]
Dalmatian [ Dalmatian dog | coach dog ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.
In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.

Permettez-moi de féliciter l'Alliance atlantique pour l'incroyable travail accompli précédemment ainsi que son secrétaire général sortant, le Danois Anders Fogh Rasmussen.
I would like to congratulate the Atlantic Alliance on the incredible work it has done in the past, as well as its outgoing Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, from Denmark.

Ces trente jeunes ou moins jeunes rencontreront le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, et le Premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen à l'occasion du Conseil européen, le 24 octobre.
They will meet the President of the European Commission, Romano Prodi, and the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen, on 24 October during the European Council.

M. Schmidt agira en tant que président de la délégation de l'UE jusqu'à l'arrivée du premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen, le 1er septembre.
Minister Schmidt will act as President of the EU delegation until Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen arrives on 1 September.

Ou encore, comme l’a dit le Premier ministre danois, M. Anders Fogh Rasmussen: "Notre nouvelle Europe est née".
Or, as Anders Fogh Rasmussen, the Prime Minister of Denmark, put it 'Our new Europe is born'.

Permettez-moi donc de remercier publiquement et chaleureusement le Premier ministre danois, M. Anders Fogh Rasmussen, qui a fait de l'élargissement la grande priorité du semestre de la présidence danoise.
So I would like to express my warm thanks publicly to Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, who made enlargement the top priority of the Danish Presidency.

M. Anders Fogh Rasmussen, premier ministre danois et président en exercice de l'UE, a déclaré: "Les documents qui sortiront de Johannesburg seront pleins d'objectifs et de bonnes intentions, même si nous devons encore nous atteler à rendre l'énergie plus durable.
Danish Prime Minister and current EU President Anders Fogh Rasmussen said: "The documents coming out of Johannesburg will have a lot of targets and good intentions, although we still have to resolve the issue of making energy more sustainable.

- (DA) Monsieur le Président, il n’est pas habituel de faire l’éloge de ses opposants, mais je tiens à féliciter M. Anders Fogh Rasmussen pour son discours et principalement parce que, comme cela a été le cas lorsque la Reine était présente, il n’a pas voulu se mettre à dos les opposants danois à l’Union européenne.
– (DA) Mr President, it is not usual to praise one’s opponents, but I would like to praise Anders Fogh Rasmussen for a good speech and particularly because, as when our Queen was here, he did not side with the Danish opponents of union.

M. Rob Anders: D'après ce que je sais, les Néerlandais, les Norvégiens, les Danois, les Espagnols, les Australiens et les Italiens ont tous des chars de combat principaux, et vous nous dites que nous n'en avons pas.
Mr. Rob Anders: My understanding is the Dutch, Norwegians, Danes, Spanish, Australians, and Italians all have main battle tanks, and you're saying we don't.