Traduction de «danois a versé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tomber des cordes [ pleuvoir à verse | pleuvoir à torrents | pleuvoir à boire debout | tomber des hallebardes ]
rain cats and dogs [ pour ]

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

fromage bleu danois
Danish blue cheese

danois
Danes

paiement forfaitaire versé à titre de prime à la signature [ paiement forfaitaire devant être versé à titre de prime à la signature ]
lump sum signing bonus

danois
competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish

Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois
European Affairs Committee of the Danish Parliament

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

verse à minerai | verse
ore stockpile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’agissant des coûts administratifs et opérationnels liés à l’installation et au fonctionnement de l’unité centrale d’Eurodac, le Danemark verse au budget annuel de l’Union européenne un montant annuel calculé sur la base des crédits budgétaires alloués à cette fin, conformément au pourcentage du PNB danois par rapport au PNB global de l’ensemble des États participants.
As far as administrative and operational costs linked to the installation and operation of the Central Unit of Eurodac are concerned, Denmark shall contribute to the annual budget of the EU an annual sum, calculated on the basis of the budgetary appropriations allocated for that purpose, in accordance with the percentage of the Danish gross national product in relation to the overall gross national product of all participating States.

Le montant sera versé aux travailleurs du secteur danois de la fabrication de machines et d'équipements qui ont été licenciés à la suite de la délocalisation de la production d'éoliennes vers des pays tiers résultant de modifications majeures de la structure du commerce mondial.
The amount will be allocated to dismissed workers in the Danish machinery and equipment manufacturing sector, following the relocation of the production of wind turbines to third countries in the context of major structural changes in world trade patterns.

En 2008, DSB a également versé à l’État danois 359 millions de DKK, soit environ 150 millions de plus que ce qui était aussi prévu dans les budgets prévisionnels (47).
In 2008, DSB also paid the Danish State DKK 359 million, or approximately DKK 150 million more than was envisaged in the 10-year forward budgets (47).

Par conséquent, la Commission conclut que les aides d’État contenues dans les paiements contractuels versés dans le cadre des contrats de service public entre le ministère danois des transports et DSB sont compatibles avec le marché intérieur sur la base du règlement (CE) no 1370/2007 mettant en œuvre l’article 93 du TFUE.
Consequently, the Commission concludes that the State aid contained in the contractual payments paid under the public transport service contracts between the Danish Ministry of Transport and DSB is compatible with the internal market on the basis of Article 14 of Regulation (EC) No 1370/2007 implementing Article 93 of the TFEU.

La Commission remarque que DSB a en effet versé à l’État danois 4,826 milliards de DKK de dividendes entre 1999 et 2007.
The Commission notes that DSB actually paid the Danish State DKK 4,826 billion in dividends between 1999 and 2007.

La politique de l’État danois en matière de dividendes est définie par rapport à la maison mère DSB SV au sens où les dividendes sont versés par cette dernière.
The Danish State’s dividend policy is defined in relation to the parent company DSB SV in that dividends are paid by DSBSV.

Elles ont précisé que DSB avait versé à l’État danois des dividendes à hauteur de 607 millions de DKK en 2007 et de 359 millions en 2008.
DSB paid the Danish State dividends of DKK 607 million in 2007 and 359 million in 2008.

( 1 ) Comprend les 905 823 EUR de taxes foncières versés au gouvernement danois.
(1) Includes 905 823 euros of property taxes paid to the Danish government.

() Comprend les 905 823 euros de taxes foncières versés au gouvernement danois.
() Includes 905 823 euros of property taxes paid to the Danish government.

Au mois de mai 1999, l'État danois a versé une somme de 300 millions de couronnes danoises au fabricant danois d'autocars, Combus A/S, dont il est propriétaire, ce qui a permis à cette entreprise de soutenir la concurrence en pratiquant des prix bien inférieurs à ceux qu'ils devraient être.
In May 1999 the state-owned Danish bus company Combus A/S received DKR 300 million from the Danish State, allowing it to compete with fares well below actual cost.