Vertaling van "daniel turp pourriez-vous " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp: Pourriez-vous nous dire ce que vous attendez des gouvernements provinciaux et fédéral?
Mr. Daniel Turp: Could you tell us what you expect from provincial governments and the federal government?

M. Daniel Turp: Pourriez-vous nous dire comment vous traduisez l'expression «Conspiracy, attempt, etc».
Mr. Daniel Turp: Could you tell us how you would translate the words “Conspiracy, attempt, etc”.

M. Daniel Turp: Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît?
Mr. Daniel Turp: Could you please repeat that?

M. Daniel Turp: Pourriez-vous nous dire précisément pourquoi nous faisons cela, outre pour répondre à des demandes d'organisations non gouvernementales qui veulent qu'on guide les juges pour plus tard afin qu'après l'adoption de cette loi, ils ne puissent plus rendre une décision comme celle qu'ils ont rendue dans l'affaire Finta?
Mr. Daniel Turp: Could you explain to us precisely why we are doing this, apart from the fact that we are responding to requests made by non-governmental organizations that want us to guide judges for the future, so that once this bill is passed, they will no longer be able to hand down decisions such as that that was handed down in the Finta case?

M. Daniel Turp: Pourriez-vous comparer la proposition de l'Alliance canadienne à la proposition que faisait la.Ce que je demande est pertinent puisqu'il s'agit de comparer un amendement qui existe, qui est devant nous,.
Mr. Daniel Turp: Could you compare the proposal of the Canadian Alliance to the proposal regarding.My question is pertinent because we are comparing an amendment that exists, that is before us.