Vertaling van "daniel turp permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp: Permettez-moi d'abord de vous parler d'une chose qui nous préoccupe beaucoup, au Bloc québécois, et qui préoccupe ainsi beaucoup de Québécois, quelle que soit leur allégeance politique.
Mr. Daniel Turp: Then perhaps I could talk about something that greatly concerns us in the Bloc Québécois, as well as many Quebeckers, whatever their political leanings.

M. Daniel Turp: Laissez-moi reformuler ma question de façon très concrète.
Mr. Daniel Turp: Allow me to restate my question in concrete terms.

M. Daniel Turp: Et moi, je risque de ne pas être ici.
Mr. Daniel Turp: And I might not be here.

Permettez-moi d’essayer de définir ces causes profondes en empruntant les mots de Daniel Levy, co-auteur de l’initiative de Genève pour la paix.
Let me try to define these root causes in the words of Daniel Levy, co-author of the Geneva Peace Initiative.

M. Daniel Turp: Excusez-moi, mais je pense que de notre côté, nous souhaiterions aller voter car c'est une mesure qui porte atteinte à la démocratie, un autre bâillon du Parti libéral, qui est en cause.
Mr. Daniel Turp: Pardon me, but I know that on this side, we would like to go on vote because this measure is another attack on democracy, another liberal gag, which is at stake.

M. Daniel Turp: Expliquez-moi ce que signifie cet amendement.
Mr. Daniel Turp: Would you please explain something to me?