Traduction de «daniel johnson père » (Français → Anglais) :

Daniel Johnson père—dont le père ne parlait pas français, Irlandais de naissance et, je le sais, bon contributeur au Sinn Fein—s'est présenté devant son parti en disant: «Mon programme, ce sera: égalité ou indépendance».
Daniel Johnson whose father, an Irishman by birth and, a contributor to Sinn Fein, did not speak French, ran for his party saying “My platform is equality or independence”.

Je veux rappeler que Daniel Johnson, père, dont le père irlandais immigrant ne parlait pas français, a relancé son parti, en 1965, avec un livre qui s'appelait à l'époque «Égalité ou indépendance», sur le thème duquel il a tenu son congrès et il a fait sa campagne électorale.
I may recall that Daniel Johnson senior was descended from Irish immigrants who spoke no French. In 1965, he gave his party a fresh start with his book, published under the title Égalité ou Indépendance, which became the slogan for his convention and his election campaign.

Daniel Johnson père proposa «Égalité ou indépendance».
Daniel Johnson Sr. put forward the concept of equality or independence.

À ce que je sache, monsieur le président, vous conviendrez avec moi que Daniel Johnson père n'était pas un souverainiste, pas plus que Daniel Johnson fils d'ailleurs, qui a eu un emploi d'été à l'Assemblée nationale comme premier ministre pendant quelques mois.
Yet, Mr. Chairman, you will have to agree that Daniel Johnson, Senior, was hardly a sovereignist, any more than Daniel Johnson Jr., who had a summer job as premier at the National Assembly for several months.

Il avait interpellé le premier ministre du Québec, Daniel Johnson père, en l'appelant «le député de Bagot».
At the time, he addressed the then Quebec Premier, Daniel Johnson senior as “the member from Bagot”.