Vertaling van "daniel gourd nous " (Frans → Engels) :

M. Daniel Gourd: Non. Comme je l'ai dit au début, nous venons d'informer RDS que nous voulions renégocier le présent contrat, comme l'entente le prévoit après deux ans.
Mr. Daniel Gourd: No. As I said at the outset, we have just informed RDS that we wanted to renegotiate the present contract, as the agreement provides after two years.

M. Daniel Gourd: Nous avions 60 jours pour aviser RDS de notre volonté de renégocier le contrat, mais nous avons maintenant 30 jours de négociation qui s'ouvrent.
Mr. Daniel Gourd: We had 60 days to inform RDS that we want to renegotiate the contract, but we are now starting a 30-day period of negotiations.

J'aimerais que vous nous disiez comment vous avez réagi, à l'interne, en entendant ces propos et que vous nous fassiez part de vos commentaires à ce sujet (1150) M. Daniel Gourd: Écoutez. M. Robert Rabinovitch: Cela a été un grand succès.
I would like you to tell us about the in-house reaction to this statement and what you have to say about it (1150) Mr. Daniel Gourd: Well— Mr. Robert Rabinovitch: It was a hit.

Certaines choses sont comparables, mais c'est pas mal différent et j'espère que ce le sera encore plus avec le repositionnement (1210) M. Daniel Gourd: Nous connaissons Mario Clément et nous avons vu son parcours.
Some comparisons can be made, but we are quite different and I hope we will be even more so with the repositioning (1210) Mr. Daniel Gourd: We are familiar with Mario Clément and we have watched his career.

M. Daniel Gourd: Elle l'a été lorsque nous avons établi nos priorités, avant que nous apprenions qu'il y avait 25 millions de dollars de moins du Fonds canadien de télévision et avant que nous apprenions qu'il y avait de 6 à 7 millions de dollars de moins en vertu des changements aux règles du CRTC. Donc, il y a 32 millions de dollars de moins.
Mr. Daniel Gourd: This was taken into account when we set our priorities, before we found out that there was $25 million less in the Canadian Television Fund, and before we learned that there was 6 or 7 million dollars less because of the changes in the CRTC rules.