Traduction de «daniel desrochers dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tétranyque de Mc Daniel
Mac Daniel spider mite

Daniels and Diack graded word spelling test
Daniels and Diack graded word spelling test

Daniels and Diack reading tests
Daniels and Diack reading tests

édifice Daniel-J.-MacDonald
Daniel J. MacDonald Building

pile Daniell
Daniell cell

Décret de remise visant Ian D. Bayne, Naomi Kral et Daniel Kral
Ian D. Bayne, Naomi Kral and Daniel Kral Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais mentionner la présence de Mme Josée-Anne Desrochers, la mère de Daniel Desrochers, victime de la guerre des motards en août 1995 au Québec, et de Mme Michèle Laforest, la mère de Francis Laforest, lui aussi victime de la guerre des motards en octobre 2000 au Québec.
I would like to point out two people who are here: Ms Josée-Anne Desrochers, the mother of Daniel Desrochers, who died in a biker gang war in Quebec in August 1995, and Ms Michèle Laforest, the mother of Francis Laforest, who also died in a biker gang war in Quebec in October 2000.

À titre de rappel, très rapidement, parce que j'ai seulement 10 minutes, on se souviendra qu'en 1995 le jeune Daniel Desrochers est décédé suite à l'explosion d'une bombe.
Since I only have 10 minutes, let me briefly remind the House that in 1995 young Daniel Desrochers died following the explosion of a bomb.

En 1995, il y avait eu la tuerie survenue dans mon comté de Hochelaga—Maisonneuve où un jeune de 11 ans, Daniel Desrochers, avait été victime d'un attentat à la voiture piégée.
In 1995, in my riding of Hochelaga—Maisonneuve, a car bombing had claimed the life of an 11-year old boy, Daniel Desrochers.

Tout a commencé véritablement avec les événements qui sont arrivés à Montréal en 1995, avec le décès du jeune Daniel Desrochers, lors de l'explosion d'une bombe.
The whole thing really began with the events that occurred in Montreal in 1995 when young Daniel Desrochers was killed by a bomb blast.

Allez donc dire cela à la mère du jeune Daniel Desrochers que vous ne pensez même pas utiliser cette clause en raison des droits constitutionnels des Hell's Angels.
Go tell the mother of young Daniel Desrochers that you are not even considering using that clause because of the constitutional rights of the Hell's Angels.