Vertaling van "dangers menacent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

danger existentiel (1) | danger menaçant les conditions d'existence (2) | danger pour les bases fondamentales de l'existence (3)
existential danger | deadly threat | life-threatening danger | mortal danger

exposé à un danger | menacé | mis en danger
endangered | exposed to danger | threatened

mettre gravement en danger [ menacer gravement ]
seriously endanger

en danger | menacé
endangered | EN | threatened

qui menace la vie [ qui met la vie en danger | potentiellement mortel | qui constitue un danger de mort | qui met en jeu le pronostic vital | qui engage le pronostic vital | qui menace le pronostic vital ]
life-threatening

menacé | mis en danger | mis en péril | exposé à un danger
threatened | at risk | endangered

menace pour l'environnement [ danger pour l'environnement | danger écologique | situation dangereuse pour l'environnement ]
environmental threat [ threat to the environment ]

prêt en danger | prêt très menacé
jeopardy loan

danger des mines | menace des mines
mine threat

menace résiduelle | danger résiduel
residual threat | remaining danger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces menaces pourraient éventuellement mettre en danger les fondements internes de notre société.
These threats could possibly endanger the inner foundations of our society.

Les raisons de faire tout cela vont peut-être nous manquer car de grands dangers menacent notre santé, notre économie, nos écosystèmes, notre style de vie et l’Europe telle que nous la connaissons.
Our health, economy, ecosystems, our way of life, Europe as we know it is in great danger.

Seule la coopération américano-européenne nous permettra de lutter avec succès contre le danger pour notre sécurité que représente l’Iran, qui est aujourd’hui la principale menace pour la paix dans le monde, une puissance nucléaire et un ennemi juré de la civilisation occidentale.
Only American-European cooperation will help bring success in stemming the threat to our security posed by Iran, which today is the greatest threat to world peace, a nuclear power and sworn enemy of Western civilisation.

Nous pouvons en tant qu'individus effectuer certains choix de modes de vie ayant une incidence sur notre santé, mais c'est aux pouvoirs publics de nous donner des informations fiables pour que nous puissions prendre nos dispositions, et de nous protéger des dangers menaçant notre santé et notre bien-être dont nous ne sommes pas maîtres.
As individuals we can make certain choices about our lifestyles which affect our health but we also rely on public authorities to provide us with reliable information on which to base our decisions, and to protect us from those threats to our health and wellbeing which are beyond our own control.

C’est précisément le danger qui menace l’Europe, à savoir notre vision des immigrés en tant que menace de notre identité européenne.
That is the danger threatening Europe, namely our viewing immigrants as a threat to our European identity.

Le danger qui menace la liberté vient de l’intérieur de notre pays - la violence augmente, le crime organisé, le terrorisme et la corruption sont les dangers les plus directs qui menacent la liberté et les divers droits de l’homme.
The threat to freedom comes from within our country – violence is increasing, organised crime, terrorism and corruption are the most direct threats to freedom, to various human rights.

Dans ses résolutions, le Parlement européen ne cesse d’attirer l’attention sur les dangers de ce type qui menacent notre environnement, bouleversent notre écosystème et fragilisent, une fois de plus, les populations.
The European Parliament is constantly drawing attention in its resolutions to this sort of danger, which threatens our environment, upsets our ecosystem and again weakens our populations.

Nous utilisons donc notre modèle fondé sur le renseignement et notre modèle d'évaluation de la menace pour tenter de déterminer quels groupes sont les plus menaçants ou quels groupes représentent le plus grand danger pour notre pays et nous ciblons ces groupes.
What we do is we use our intelligence-led model and our threat assessment model to try to identify the groups that are most threatening or causing the greatest amount of potential danger to this country and we target those groups.