Traduction de «dangerosité soit très » (Français → Anglais) :

Qu'un délinquant ait suivi des programmes ou pas, aux deux-tiers de sa sentence, il va se retrouver libéré, à moins que son risque de dangerosité soit très élevé et que l'agent de libération puisse faire ce qu'on appelle un examen de maintien en incarcération.
Whether or not an offender has participated in programs, he is going to be released at two-thirds of sentence, unless there is a very high risk of dangerousness and the parole officer can do what is called a detention review.

Du point de vue de la théorie de la détermination de la peine, il existe deux motifs principaux pour s'opposer à la libération anticipée de personnes qui ont été condamnées à 25 ans ou à une peine très longue par nature, soit le caractère mérité de la peine et la dangerosité du délinquant.
There are two principal grounds from the perspective of sentencing theory to oppose the possibility of early parole for people who have been sentenced to 25 years or a term of that very long nature. They are the grounds of desert and dangerousness.

Nous souhaitons également, lorsque le gouvernement est mis au courant de la dangerosité d'un produit, qu'il soit très proactif, et qu'il n'attende pas que les journaux, la télévision et la radio fassent état de la situation.
It is also our hope that, when a government is advised that a product is dangerous, that it be very proactive and that it not wait for newspapers, television or radio to bring the situation to light.