Traduction de «dangereux déséquilibre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]
global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]

technicien en déchets dangereux | technicien en déchets dangereux/technicienne en déchets dangereux | technicienne en déchets dangereux
landfill site technician | waste disposal compliance technician | hazardous waste technician | waste disposal site compliance technician

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector

déséquilibre de la balance des paiements | déséquilibre des paiements | déséquilibre exterieur
balance of payments disequilibrium | external disequilibrium | payments imbalance

déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur
balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance

syndrome de déséquilibre dû à la dialyse | syndrome de déséquilibre osmotique | syndrome de déséquilibre de dialyse
dialysis disequilibrium syndrome | dialysis dysequilibrium | disequilibrium syndrome

inspecteur de déchets dangereux [ inspectrice de déchets dangereux | inspecteur de déchets dangereux | inspectrice de déchets dangereux ]
hazardous waste inspector

La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]
Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]

déséquilibres extérieurs | déséquilibres externes
external disequilibria

vidanger des liquides dangereux
draining hazardous liquids | hazardous liquids removing | drain hazardous liquids | hazardous liquid draining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de prévenir l’apparition de déséquilibres macroéconomiques dangereux.
prevent the emergence of harmful macroeconomic imbalances, and

de prévenir l’apparition de déséquilibres macroéconomiques dangereux; et
prevent the emergence of harmful macroeconomic imbalances, and

Ces compressions nuisent aux plus vulnérables et créent de dangereux déséquilibres sociaux.
These cuts hurt the vulnerable and create dangerous social deficits.

Cela a donné lieu à un déséquilibre très dangereux dans un domaine en particulier.
This has produced a very dangerous imbalance in one area in particular.

Elle a aussi pour causes l’inégalité sociale croissante, les déséquilibres macro-économiques dangereux entre les différents États membres, qui ont entraîné un manque de solidarité, et la dépendance de l’Europe à des ressources dont les prix ne cessent d’augmenter.
Other causes include growing social inequality, dangerous macro-economic imbalances between the Member States, which led to a lack of solidarity, and Europe’s dependency on rising resource prices.

12. attire l'attention sur les déséquilibres que l'on observe dans certains pays de la zone euro, déséquilibres qui sont particulièrement dangereux en raison de l'ampleur des déficits commerciaux et de l'écart observé en matière d'inflation, et demande aux États membres d'adopter les politiques économiques nécessaires pour corriger ces déséquilibres, en insistant sur le fait qu'il est important de mener une politique budgétaire capable de compenser leurs conséquences négatives;
12. Points out that imbalances in certain euro zone countries are particularly alarming given the size of the trade deficits and the observed inflation differential of some of them and calls on the Member States to adopt the economic policies necessary to remedy matters, stressing the need for a budget policy capable of off-setting the ill effects of these imbalances;

12. attire l'attention sur les déséquilibres que l'on observe dans certains pays de la zone euro, déséquilibres qui sont particulièrement dangereux en raison de l'ampleur des déficits commerciaux et de l'écart observé en matière d'inflation, et demande aux États membres d'adopter les politiques économiques nécessaires pour corriger ces déséquilibres, en insistant sur le fait qu'il est important de mener une politique budgétaire capable de compenser leurs conséquences négatives;
12. Points out that the imbalances in certain euro zone countries are particularly alarming given the size of the trade deficits and the observed inflation differential of some of them and calls on the Member States to adopt the economic policies necessary to remedy matters, stressing the need for a budget policy capable of off-setting the ill effects of these imbalances;

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, la culture politique du Canada s'est écartée du dangereux déséquilibre dominant avec la réélection du NPD en Colombie-Britannique. Pour parler comme au hockey, c'est un fait que le programme de la droite néo-conservatrice et néo-libérale a réussi une échappée au Canada, depuis 1993.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, the political culture of Canada took a step back from the prevailing dangerous imbalance when the NDP was re-elected in B.C. The truth of the matter, to use a hockey analogy, is that the right wing, neo-Conservative, neo-Liberal corporate agenda has been enjoying a breakaway in Canada since 1993.

Mais négliger ces pays comme nous avons tendance à le faire, n'est-ce pas passer à côté d'opportunités économiques, mais plus grave encore laisser s'instaurer de dangereux déséquilibres en termes d'influence ?
But if we persist in ignoring these countries as we have in the past Europe will miss economic opportunities and, what is more serious, allow dangerous imbalances to develop in terms of influence.