Traduction de «dangereux délinquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délinquant dangereux | délinquante dangereuse | criminel dangereux | criminelle dangereuse | délinquant sexuel dangereux
dangerous offender

déclaration de délinquant dangereux [ désignation de délinquant dangereux ]
dangerous offender designation

demande de déclaration de délinquant dangereux [ demande en vue de faire déclarer un délinquant dangereux ]
dangerous offender application

La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]
Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector

déchets dangereux ménagers | déchets ménagers dangereux | déchets dangereux domestiques | déchets domestiques dangereux
household hazardous waste | HHW | household hazardous wastes | hazardous household waste

dangereux | dangereux pour la collectivité | dangereux pour la communauté
dangerous to the community | dangerous

endroit dangereux | secteur dangereux | secteur à risque
danger spot | danger area

dangereux au contact de l'humidité | danger d'émanation de gaz inflammables au contact de l'eau | émanation de gaz inflammable au contact de l'eau | dangereux si humide
dangerous when wet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat parle des coûts pour la société, lorsque de dangereux délinquants s'y trouvent, mais ces dangereux délinquants réintégreront sans doute la société.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, the government leader in the Senate refers to the cost to society of these dangerous offenders within the community, but those dangerous offenders presumably will return to the community.

(e) des mesures étudiant la possibilité de mettre en œuvre un système "d'alerte rouge" en vue de la communication d'informations / de données sur les pédophiles les plus dangereux entre les États membres, lorsque le délinquant se déplace à travers l'Union, ces informations / ces données étant soumises à toutes les dispositions actuelles en matière de protection des données au niveau de l'Union et au niveau national.
(v) measures exploring the possibility of implementing a ´red alert´ system whereby information/data on the most dangerous child sex offenders is communicated between Member States as the offender travels through the EU and such information/data is subject to all current EU and national data protection law.

Permettez-moi de vous rappeler un événement qui m’a marquée en tant qu’enfant, lorsqu’il nous fut conté l’histoire d’un prisonnier auquel on avait demandé qui était responsable du fait qu’il se trouvait être un dangereux délinquant en prison et qui avait répondu que sa mère était responsable, parce qu’il lui avait volé un œuf lorsqu’il avait trois ans et qu’elle avait accepté ce geste.
Allow me to remind you of something that impressed me as a child, when they told us a story about a convict who was asked who was to blame for the fact that he was a serious offender in jail and he said his mother, to whom he had taken a stolen egg at the age of three and who had accepted it.

L'idée selon laquelle la délinquance des mineurs accuse une hausse continue et revêt un caractère de plus en plus dangereux est aujourd'hui largement répandue dans la plupart des sociétés européennes, ce que confirment d'ailleurs les données statistiques nationales et les enquêtes et études internationales.
There is currently a widespread perception in most European societies that there has been a progressive increase in juvenile delinquency and a heightening of the danger it poses, a perception also confirmed by national statistics and international research and studies.

B. considérant l'arrestation, le 10 novembre 1999, d'Agustin Jarquin, président de la Cour des comptes du Nicaragua, et son transfert prévu dans une prison pour délinquants dangereux,
B. having regard to the arrest of the President of the Nicaraguan Audit Office, Mr Agustin Jarquin, on 10 November 1999 and his planned transfer to a prison for dangerous criminals,

M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition aujourd'hui au nom de Mme Gerda Swift, de North Vancouver, et de 116 autres personnes. Les pétitionnaires prient humblement le Parlement d'emprisonner à vie les dangereux délinquants sexuels et pédophiles, d'éliminer la libération d'office, d'imposer des peines plus rigoureuses aux criminels violents et de les obliger à purger complètement leurs peines ou à rester plus longtemps en prison en cas de mauvaise conduite, d'inscrire dans un registre central les noms et les adresses des criminels violents, d'accroître le pouvoir des établissements pour qu'ils gardent des criminels dangereux même une fois qu'ils ont purgé leurs peines, s'ils représentent toujours un risque pour la société, d'étendre les pouvoirs d'arrestation et d'interrogation des services policiers à l'endroit des criminels violents et de rétablir la peine capitale en cas de meurtre au premier degré, lorsque la culpabilité ne laisse aucun doute.
Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of Mrs. Gerda Swift of North Vancouver and 116 others, who pray and humbly call on Parliament to keep dangerous sex offenders and pedophiles locked up for life; to eliminate statutory release; impose stiffer sentences for violent offenders; have violent offenders serve their full sentences and have time added for bad behaviour; have a central register for the names and addresses of violent offenders; give more power to the legal institutions to keep dangerous criminals, even after the sentence is served if they are still a risk to society; give police more authority in apprehending and interrogating violent offenders and to reinstate capital punishment for first degree murder in which there is no doubt of guilt.

Partie 5 – Délinquants dangereux, délinquants à contrôler et engagements de ne pas troubler l’ordre public (Art. 39 à 53; 56)
Part 5 – Dangerous Offenders, Long-term Offenders and Recognizances to Keep the Peace

Partie 5 – Délinquants dangereux, délinquants à contrôler et engagements de ne pas troubler l'ordre public (Art. 39 à 53; 56)
Part 5 – Dangerous Offenders, Long-term Offenders and Recognizances to Keep the Peace (Clauses 39-53; 56)

Partie 5 – Délinquants dangereux, délinquants à contrôler et engagements de ne pas troubler l’ordre public (Art. 39 à 53; 56)(99)
Part 5 – Dangerous Offenders, Long-term Offenders and Recognizances to Keep the Peace (Clauses 39-53; 56) (99)