Vertaling van "dangereux demeure bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

biens dangereux
dangerous good

biens dangereux
hazardous property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les restes de certaines armes à sous-munitions — plus particulièrement celles qui contiennent un grand nombre de bombettes — qui n'ont pas explosé comme prévu peuvent demeurer très dangereux bien longtemps après la fin du conflit.
With some types, especially those which contain large numbers of small bomblets, any remnants that do not detonate as intended can remain lethal long after the conflict itself has ended.

Bien sûr, il y a la publicité, mais les médicaments en soi sont inertes en ce sens que c'est la façon de les utiliser qui entraîne les différentes répercussions; ils demeurent sûrs s'ils sont utilisés avec prudence et deviennent dangereux s'ils sont utilisés incorrectement.
Sure, there's the advertising, but the drugs themselves are inert in the sense that it's how they're used that influences whether they're being used wisely and safely or incorrectly and dangerously.

Elles sont issues d'un état d'esprit que nous avions cru périmé après les attentats du 11 septembre et qui consistait notamment à faire passer l'ouverture et la circulation sans contrôle avant la sécurité de nos concitoyens. Malheureusement, il faut le constater, cet état d'esprit dangereux demeure bien vivace.
These conditions arise from a state of mind that we thought had become obsolete following the attacks of 11 September and which sought, in particular, to put unrestricted openness and movement before the security of our fellow citizens. Unfortunately, we must point out that this dangerous state of mind is still very much alive.

Nous allions voir Santé Canada, qui disait: bien, vous savez, tant que le mercure demeure dans le thermomètre, ce n'est pas dangereux; c'est donc le problème d'Environnement Canada, une fois le thermomètre brisé.
We'd go talk to Health Canada and they'd say, well, you know, as long as the mercury stays in that thermometer, it's not hazardous, so that's really an Environment Canada issue, once it breaks.

Bien que la guerre froide ne soit plus un argument justifiant l'existence du NORAD, les deux pays savent que le monde est encore instable et dangereux, rempli de menaces en constante évolution face auxquelles nous devons demeurer sans cesse sur nos gardes.
While the cold war rationale for Norad no longer exists, both of our nations understand that the world remains a very uncertain and dangerous place, rife with constantly evolving threats against which we must remain always on guard.

Derrière le premier massif érigé juste après la catastrophe en 1986 continue de brûler un dangereux foyer d’incendie, si bien que l’énergie nucléaire demeure une source de risque pour l’avenir.
The first casing – erected shortly after the disaster in 1986 – still conceals a dangerous seat of fire, and nuclear energy remains a source of future risks.