Traduction de «dangereux auxquels nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin de lois sévères, comme celles auxquelles la coalition libérale s'est opposée et qu'elle continue de bloquer. Je pense aux projets de loi qui élimineraient toute possibilité de réhabilitation pour les criminels dangereux, qui abrogeraient la disposition de la dernière chance et qui mettraient fin à la détention à domicile pour les auteurs de crimes graves, par exemple.
We need strong laws, like the ones that the Liberal coalition has opposed and continues to stall, such as bills to eliminate pardons for dangerous offenders, repeal the faint hope clause and end house arrest for serious criminals.

Bien que la guerre froide ne soit plus un argument justifiant l'existence du NORAD, les deux pays savent que le monde est encore instable et dangereux, rempli de menaces en constante évolution face auxquelles nous devons demeurer sans cesse sur nos gardes.
While the cold war rationale for Norad no longer exists, both of our nations understand that the world remains a very uncertain and dangerous place, rife with constantly evolving threats against which we must remain always on guard.

Ces nouvelles directives constituent des étapes importantes, grâce auxquelles il devrait devenir plus facile de s'attaquer aux futurs problèmes environnementaux que peuvent engendrer nos déchets, dans la mesure où nous pouvons à présent trier ce type d'équipement pour la réutilisation ou le recyclage et, par conséquent, diminuer leurs effets potentiellement dangereux.
These new directives are important milestones that will make it easier to get to grips with the future environmental problems to which our waste may lead. That is because we can now select this type of equipment for recycling and re-use and in that way also reduce its potentially dangerous effects.

Cela signifie notamment que nous devons nous prononcer quant au type d'engagement de nos forces armées, quant au cadre dangereux où nos militaires devront évoluer et quant aux risques auxquels ils seront exposés.
That includes voting on the decision on how the armed forces will be committed, how they will be put in harm's way and put at risk.

Ce projet de loi contient des éléments carrément dangereux auxquels nous devrions réfléchir sérieusement.
Some of the elements of this bill are dangerous and we should be thinking seriously about them.

Notre programme a pour objectif de former des hommes et des femmes en uniforme qu'on charge de se rendre dans des endroits dangereux pour accomplir des missions risquées, et nous devons nous assurer qu'ils auront tout l'équipement, toute la formation et tout le soutien dont ils ont besoin pour réussir leur mission et pour atténuer les risques auxquels ils font face.
Our program is to produce men and women in uniform who go into dangerous places and do risky missions, and we have to ensure that they have all the equipment, training and support they require for mission success and to mitigate their risks.