Traduction de «dangereux agresseurs sexuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prédateur sexuel | prédatrice sexuelle | agresseur sexuel en série | agresseuse sexuelle en série | agresseur sexuel récidiviste | agresseuse sexuelle récidiviste
sexual predator | sex predator

agresseur sexuel en série [ agresseur en série | agresseur récidiviste ]
serial sexual offender [ sex predator ]

délinquant sexuel | délinquante sexuelle | auteur d'une infraction sexuelle | agresseur sexuel
sex offender | sexual offender

délinquant sexuel dangereux [ criminel sexuel dangereux ]
dangerous sexual offender

Programme national d'éducation sur le filtrage des agresseurs sexuels
National Education Program on Sex-Abuser Screening

délinquant dangereux | délinquante dangereuse | criminel dangereux | criminelle dangereuse | délinquant sexuel dangereux
dangerous offender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de mettre fin au spécial deux pour un dont bénéficiaient les agresseurs sexuels d'enfants en imposant des peines consécutives pour ces crimes, nous allons également créer un registre accessible au public, qui contiendra le nom des agresseurs sexuels d'enfants présentant un risque élevé Nous croyons, de ce côté-ci de la Chambre, que les parents ont le droit de savoir où se trouvent ces dangereux pédophiles.
Not only is this government ending the two-for-one specials for child sex offenders by introducing consecutive sentencing for these crimes, we will also introduce a publicly accessible registry of high-risk child sex offenders. On this side of the House, we believe that parents have the right to know where these dangerous pedophiles are.

Grâce aux changements proposés aux dispositions du Code criminel sur les délinquants dangereux, il sera plus facile pour les procureurs de la Couronne de faire désigner comme délinquants dangereux les agresseurs sexuels récidivistes qui s'en prennent à des enfants.
The proposed changes to the dangerous offender provisions of the Criminal Code will make it easier for Crown prosecutors to achieve dangerous offender designation against repeat child sex offenders.

Environ 80 p. 100 des délinquants désignés dangereux sont des délinquants sexuels et environ la moitié sont des agresseurs sexuels d'enfants.
About 80% of all dangerous offender applications are against sexual offenders and about half of these target child sexual offenders.

Récemment, le Dr Jim Cairns, qui a dirigé l'enquête sur la mort de Christopher, a prévenu que nos enfants demeurent la cible de dangereux agresseurs sexuels récidivistes parce que les gouvernements ne prennent pas des mesures efficaces pour les protéger.
Recently Dr. Jim Cairns who headed the inquest into Christopher's death warned that our children remain targets of dangerous sexual predators because governments are not moving in a meaningful way to protect them.

Loin de se contenter de prolonger la durée de détention des agresseurs sexuels et des criminels dangereux, le gouvernement a présenté une mesure législative visant à améliorer qualitativement et quantitativement les programmes de traitement des agresseurs sexuels d'enfants pendant qu'ils sont sous les verrous.
In addition to the prolonged detention of sex offenders and high risk violent offenders the government has introduced a legislative change to enhance and expand treatment programs for child sex offenders while in penitentiary.