Vertaling van "dangereuses prioritaires soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance dangereuse prioritaire
priority hazardous substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire propose, dans les amendements 53 à 62, que onze de ces substances chimiques soient désormais considérées comme de nouvelles substances dangereuses prioritaires.
I understand that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety proposes that 11 of these chemicals should become new priority hazard substances in amendments 53-62.

Après l'adoption de cette liste, je garantirai que les travaux nécessaires sur les mesures visant à éliminer progressivement les émissions, les rejets et les pertes des substances dangereuses prioritaires soient menés conformément aux objectifs environnementaux et à l'échéancier fixés dans la directive.
Following adoption of this list I will ensure that the ensuing work on measures for phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances is carried out according to the environmental objectives and timetable set out in the directive.

Nous sommes cependant déçus que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs n'ait pas accepté nos amendements visant à ce que les substances présentes dans les éléments nutritifs naturels utilisés dans l'agriculture ne soient pas classées comme prioritaires ou substances dangereuses prioritaires.
We are, however, disappointed that the Committee on the Environment did not accept our amendments that substances in natural nutrients used in agriculture should not be classified either as priority or hazardous priority substances.

La Commission européenne a modifié sa proposition afin que, premièrement, des groupes d'experts identifient les substances dangereuses prioritaires, deuxièmement, une clause de révision s'appliquant à certaines d'entre elles soit introduite et, troisièmement, la terminologie et le texte final soient adaptés.
The European Commission has amended its proposal so that, by means of a group of experts, the priority hazardous substances should firstly be identified, and secondly a revision clause should introduced which would apply to some of them and, thirdly, the terminology and final text should be adapted.

—à réaliser les objectifs des accords internationaux pertinents, y compris ceux qui visent à prévenir et à éliminer la pollution de l'environnement marin par une action communautaire au titre de l'article 16, paragraphe 3, à arrêter ou supprimer progressivement les rejets, émissions et pertes de substances dangereuses prioritaires présentant un risque inacceptable pour ou via l'environnement aquatique, dans le but ultime d'obtenir, dans l'environnement marin, des concentrations qui soient proches des niveaux de fond pour les substances présentes naturellement et proches de zéro pour les substances synthétiques produites par l'homme.
—achieving the objectives of relevant international agreements, including those which aim to prevent and eliminate pollution of the marine environment, by Community action under Article 16(3) to cease or phase out discharges, emissions and losses of priority hazardous substances, with the ultimate aim of achieving concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances and close to zero for man-made synthetic substances.

- à réaliser les objectifs des accords internationaux pertinents, y compris ceux qui visent à prévenir et à éliminer la pollution de l'environnement marin par une action communautaire au titre de l'article 16, paragraphe 3, à arrêter ou supprimer progressivement les rejets, émissions et pertes de substances dangereuses prioritaires présentant un risque inacceptable pour ou via l'environnement aquatique, dans le but ultime d'obtenir, dans l'environnement marin, des concentrations qui soient proches des niveaux de fond pour les substances présentes naturellement et proches de zéro pour les substances synthétiques produites par l'homme.
- achieving the objectives of relevant international agreements, including those which aim to prevent and eliminate pollution of the marine environment, by Community action under Article 16(3) to cease or phase out discharges, emissions and losses of priority hazardous substances, with the ultimate aim of achieving concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances and close to zero for man-made synthetic substances.

(27) L'objectif ultime de la présente directive consiste à assurer l'élimination de substances dangereuses prioritaires et à contribuer à obtenir, dans l'environnement marin, des concentrations qui soient proches des niveaux de fond pour les substances présentes naturellement.
(27) The ultimate aim of this Directive is to achieve the elimination of priority hazardous substances and contribute to achieving concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances.

L'objectif ultime de la présente directive consiste à assurer l'élimination de substances dangereuses prioritaires et à contribuer à obtenir, dans l'environnement marin, des concentrations qui soient proches des niveaux de fond pour les substances présentes naturellement.
The ultimate aim of this Directive is to achieve the elimination of priority hazardous substances and contribute to achieving concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances.