Vertaling van "dangereuses ou nocives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance nocive et potentiellement dangereuse [ substance nocive et dangereuse | substance nocive ou potentiellement dangereuse ]
hazardous and noxious substance

marchandise dangereuse | substance nocive
dangerous goods | harmful substance

contamination dangereuse | contamination nocive
harmful contamination

concentration dangereuse | concentration nocive
harmful concentration

Conférence internationale sur les substances dangereuses et nocives et la limitation de la responsabilité
International Conference on Hazardous and Noxious Substances and Limitation of Liability

polluant (1) | substance nocive (2) | substance polluante (3) | substance dangereuse (4)
pollutant

Un examen de la préparation et de l’intervention en cas de déversement par des navires au Canada – Mettre le cap sur l’avenir, phase II – Exigences s’appliquant à l’Arctique et aux substances nocives et potentiellement dangereuses à l’échelle nationale
A Review of Canada’s Ship-Source Spill Preparedness and Response: Setting the Course for the Future, Phase II – Requirements for the Arctic and for Hazardous and Noxious Substances Nationally

substance nocive ou potentiellement dangereuse | SNPD
hazardous and noxious substances | HNS

radiation nocive
injurious radiation

absence de substance nocive | absence de polluants
absence of harmful substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme François l'a dit, ces mesures portent principalement sur les substances dangereuses et nocives, qui sont essentiellement des produits chimiques et du gaz naturel liquéfié.
It has no bearing on that regime at all. This is basically focused, as François said, on hazardous and noxious substances, which for the most part are chemicals and liquid natural gas.

1. se félicite de la démarche de la Commission présentée dans sa communication sur la consommation dangereuse et nocive d'alcool et ses conséquences néfastes pour la santé; invite cependant la Commission à formuler, dans le respect du principe de subsidiarité, des objectifs généraux ambitieux pour les États membres en vue d'une réduction de la consommation dangereuse et nocive d'alcool; appelle les États membres à porter plus particulièrement leur attention sur les catégories sociales vulnérables telles que les enfants, les jeunes et les femmes enceintes et à intervenir contre la consommation dangereuse et nocive d'alcool chez les jeunes, les travailleurs et les conducteurs, au moyen de campagnes d'information et de sensibilisation ainsi que par un contrôle, le cas échéant, du respect de la législation nationale en vigueur;
1. Welcomes the Commission approach taken in the Communication on the hazardous and harmful consumption of alcohol and its harmful health consequences; calls, however, on the Commission, while not undermining the subsidiarity principle, to formulate ambitious general objectives for the Member States with a view to curbing hazardous and harmful alcohol consumption; calls on the Member States to pay particular attention to vulnerable social groups, such as children, young people and pregnant women, and to address the problems of hazardous and harmful alcohol consumption by young people, workers and drivers by means of information and awareness-raising campaigns and, where appropriate, a review of compliance with existing national laws;

1. se félicite de la démarche de la Commission présentée dans sa communication sur la consommation dangereuse et nocive d'alcool et ses conséquences néfastes pour la santé; invite cependant la Commission à formuler, dans le respect du principe de subsidiarité, des objectifs généraux ambitieux pour les États membres en vue d'une réduction de la consommation dangereuse et nocive d'alcool; appelle les États membres à porter plus particulièrement leur attention sur les catégories sociales vulnérables telles que les enfants, les jeunes et les femmes enceintes et à intervenir contre la consommation dangereuse et nocive d'alcool chez les jeunes, les travailleurs et les conducteurs, au moyen de campagnes d'information et de sensibilisation ainsi que par un contrôle approprié du respect de la législation nationale en vigueur;
1. Welcomes the Commission approach taken in the Communication on the hazardous and harmful consumption of alcohol and its harmful health consequences; calls, however, on the Commission, while not undermining the subsidiarity principle, to formulate ambitious general objectives for the Member States with a view to curbing hazardous and harmful alcohol consumption; calls on the Member States to pay particular attention to vulnerable social groups, such as children, young people and pregnant women, and to address the problems of hazardous and harmful alcohol consumption by young people, workers and drivers by means of information and awareness-raising campaigns and, where appropriate, a review of compliance with existing national laws;

(7) Ni le régime international relatif à la responsabilité civile et à l'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures ni celui concernant la pollution par d'autres substances dangereuses ou nocives ne comportent suffisamment d'effets dissuasifs pour décourager les parties concernées par le transport de cargaisons dangereuses par mer d'avoir recours à des pratiques inférieures aux normes. Les effets dissuasifs requis ne peuvent être assurés que par l'introduction de sanctions s'appliquant à quiconque cause ou contribue à causer une pollution marine. Les sanctions devraient être applicables non seulement au propriétaire ou au capitaine du navire mais également au propriétaire de la cargaison, à la société de classification ou à toute autre personne impliquée.
(7) Neither the international regime for the civil liability and compensation of oil pollution nor that relating to pollution by other hazardous or noxious substances provides sufficient dissuasive effects to discourage the parties involved in the transport of hazardous cargoes by sea from engaging in substandard practices; the required dissuasive effects can only be achieved through the introduction of sanctions applying to any person who causes or contributes to marine pollution; sanctions should be applicable not only to the shipowner or the master of the ship, but also the owner of the cargo, the classification society or any other person involved.

Ce n'est pas ce que je dis, cela reste toujours une substance dangereuse et nocive pour la santé.
That is not what I am saying; it is still a dangerous drug, and bad for our health.

(8) Ni le régime international relatif à la responsabilité civile et à l'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures ni celui concernant la pollution par d'autres substances dangereuses ou nocives ne comportent assez d'effets dissuasifs pour décourager chaque partie concernée par le transport de cargaisons dangereuses par mer d'exécuter des pratiques inférieures aux normes. Les effets dissuasifs requis ne peuvent être assurés que par l'introduction de sanctions de nature pénale, qui s'appliquent à quiconque cause ou contribue à causer une pollution marine, délibérément ou par négligence grave.
(8 ) Neither the international regime for the civil liability and compensation of oil pollution nor that relating to pollution by other hazardous or noxious substances provide sufficient dissuasive effects to discourage each of the parties involved in the transport of hazardous cargoes by sea from engaging in substandard practices; the required dissuasive effects can only be achieved through the introduction of sanctions of a penal nature, which apply to any person who causes or contributes to marine pollution deliberately or through gross negligence.

Le droit de faire partie d'un syndicat, le droit de négocier, le droit de défendre ses droits dans son milieu de travail et le droit de refuser de travailler dans des conditions dangereuses ou nocives à la santé sont des éléments fondamentaux de notre notion d'une société civile.
The rights to join a union, to bargain collectively, to pursue one's rights in the workplace and to be able to refuse to work in unsafe, unhealthy conditions are fundamental to our notion of civil society.

Nous voulons et devons mettre un terme au commerce des trafiquants de stupéfiants qui vendent des drogues dangereuses et nocives près de nos terrains de jeux et de nos écoles.
We want to and must put an end to drug dealers trafficking dangerous and harmful drugs near our schools and playgrounds.

Nous ne parlons que des 12 substances les plus dangereuses et nocives de la terre qu'il nous faudrait complètement, pas partiellement, mais complètement éliminer.
We are talking only about the 12 most dangerous and awful substances on earth that we should eliminate totally not virtually, but totally.