Vertaling van "dangereusement vague " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses
environmental compliance specialist | environmental regulations compliance specialist | hazardous materials inspector | hazardous waste disposal specialist

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
dangerous goods safety guide | hazardous goods safety adviser | dangerous goods safety adviser | dangerous goods transport person

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

transport de marchandises dangereuses [ transport de substances dangereuses ]
transport of dangerous goods [ transport of dangerous substances ]

vague de proue [ lame d'étrave | lame de proue | vague d'avant | vague sous remous ]
bow wave [ bow wash ]

intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]
bad weather [ cold wave | frost | hail | storm | thunderstorm | Storm(STW) ]

énergie des vagues [ énergie de la houle | énergie houlomotrice ]
wave energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, leur libellé est si dangereusement vague qu'elles causeront par inadvertance du tort aux jeunes.
However, the dangerously vague language means that youth will be unintentionally harmed.

Je dois toutefois vous mettre en garde contre ces déclarations enfantines mais dangereuses, qui ont été faites avec le plus grand sérieux, mais qui apparaissent maintenant sans fondement, inexactes, contorsionnées et vagues.
Yet I must reflect on how childish yet dangerous such unfounded, inaccurate, circumlocutional, vague and seriously delivered pronouncements now appear.

Les dispositions juridiques sont dangereusement vagues et continuent de prêter le flanc à des abus qui touchent les gens de toutes confessions au Pakistan.
The legal provisions are dangerously vague and continue to be open to misuse, which affects people of all faiths in Pakistan.

Il est clair que bon nombre de circonstances visent à protéger les jeunes, mais à cause du libellé dangereusement vague de ce projet de loi, ces dispositions nuiront souvent aux jeunes au lieu de les aider.
It is clear that many of these factors are designed to protect youth, but the dangerously vague language of this bill means that youth often can and will be harmed instead of helped.

Cette politique extrêmement dangereuse équivaut à armer les incendiaires qui, à en juger par les vagues d’indignation et les plaintes des habitants des régions affectées, ont à nouveau agi de manière concertée.
This extremely dangerous policy puts weapons in the hands of the arsonists who, if the outbreaks and complaints by inhabitants of the areas affected by the fires are anything to go by, again acted in a concerted manner.

Face au risque d’une dangereuse vague de désenchantement parmi les citoyens, l’espoir réside, à mes yeux, dans la force grandissante de l’exigence d’une autre Europe.
Faced with the risk of a dangerous wave of disenchantment amongst the public, as I see it our only hope is to be found in the growing call for a new kind of Europe.

La vague de violence qu'a connue la ville de Toronto l'année dernière, et l'hypermédiatisation dont elle fut l'objet, a probablement largement contribué au renforcement de l'idée selon laquelle les rues de nos collectivités étaient devenues plus périlleuses et plus dangereuses qu'avant.
The wave of violence in the city of Toronto last year, together with the excessive media coverage it was given, was probably a major contributor to reinforcing the idea that the streets of our communities have become more dangerous than before.

* une programmation des activités proposées manifestement insuffisante, mais aussi une orientation mal définie des actions envisagées, dont beaucoup sont trop vagues ou pèchent dangereusement par excès d'ambition;
* a clear lack of quality in the programming of the proposed activities, but also in the focus of the intended actions; many remain vague or dangerously over-ambitious;

* une programmation des activités proposées manifestement insuffisante, mais aussi une orientation mal définie des actions envisagées, dont beaucoup sont trop vagues ou pèchent dangereusement par excès d'ambition.
* a clear lack of quality in the programming of the proposed activities, but also in the focus of the intended actions; many remain vague or dangerously over-ambitious.

À notre avis, c'est une formulation très vague qui pourrait être dangereuse.
In our view that is vague and potentially dangerous phrasing.