Vertaling van "dangereuse et antidémocratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses
environmental compliance specialist | environmental regulations compliance specialist | hazardous materials inspector | hazardous waste disposal specialist

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
dangerous goods safety guide | hazardous goods safety adviser | dangerous goods safety adviser | dangerous goods transport person

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

méthode antidémocratique
undemocratic practice

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé
comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures

transport de marchandises dangereuses [ transport de substances dangereuses ]
transport of dangerous goods [ transport of dangerous substances ]

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

règlement des matières dangereuses | réglementation des matières dangereuses
dangerous goods regulation

Règlement sur le transport des marchandises dangereuses [ Règlement concernant les marchandises dangereuses ainsi que la manutention, la demande de transport et le transport des marchandises dangereuses | Règlement sur les ordres concernant les marchandises dangereuses | Règlement sur les inspecteurs de marchandises ]
Transportation of Dangerous Goods Regulations [ Regulations respecting the handling, offering for transport and transporting of dangerous goods | Dangerous Goods Protective Direction Regulations | Dangerous Goods Inspectors Regulations ]

Loi sur l'identification des marchandises dangereuses [ Loi concernant l'identification des marchandises dangereuses et modifiant la Loi sur le transport des marchandises dangereuses ]
Dangerous Goods Identification Act [ An Act respecting the identification of dangerous goods and to amend the Transportation of Dangerous Goods Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement pourrait mettre fin à cette saga en retirant tout simplement ces motions dangereuses et antidémocratiques.
The government could end this by simply withdrawing these dangerous and anti-democratic motions.

En ce qui concerne les prêts, même si les plafonds associés aux particuliers sont adéquats, permettre aux banques de faire des prêts illimités aux partis et aux candidats est dangereusement antidémocratique.
In the area of loans, while the loan limits on individuals are good, allowing banks to make unlimited loans to parties and candidates is dangerously undemocratic, as well.

Autre sujet important: la création d’une autorité indépendante qui se substituerait aux États membres pour gérer les situations de crise maritime est inepte, serait inefficace, dangereuse et antidémocratique.
There is another important issue: the creation of an independent authority to take over the Member States’ job of managing maritime crisis situations is inept. It would be ineffective, dangerous and non-democratic.

Nous ne permettrons à personne d’entraîner la vivacité du débat politique sur la dangereuse voie de la haine et de la violence, qui constitue la première étape vers des pratiques autoritaires et antidémocratiques.
We will not allow anyone to force the liveliness of political debate down a dangerous road of hate and violence, which is the first step towards authoritarian and antidemocratic practices.

Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, puisque madame le leader du gouvernement au Sénat refuse d'agir selon les principes et de dire au ministre de la Justice que sa proposition est dangereuse et antidémocratique, elle pourrait peut-être formuler une proposition pour que l'on inclue d'autres personnes dans le processus de sélection des juges.
Senator Milne: Honourable senators, since the Leader of the Government in the Senate is unwilling to take the principled action of advising the Minister of Justice that his proposal is dangerous and undemocratic, perhaps the honourable senator could bring forward a proposal to include others in the selection process of our judges.

Nous assistons cependant, actuellement, à de dangereuses expériences antidémocratiques au Venezuela, en Bolivie et dans le Cuba communiste.
Yet we are currently witnessing dangerous anti-democratic experiments in Venezuela, Bolivia and Communist Cuba.

L'OMC, comme le FMI, est une organisation illégitime, antidémocratique et dangereuse pour les intérêts des peuples.
The WTO, like the IMF, is an illegitimate, anti-democratic and dangerous organisation as far as the people’s interests are concerned.

Le Venezuela, Cuba et la Bolivie: voilà une alliance dangereuse de régimes autocratiques qui répandent des idéologies antidémocratiques dans toute l’Amérique latine et les Caraïbes.
Venezuela, Cuba and Bolivia: this is a dangerous alliance of autocratic regimes spreading anti-democratic ideologies around Latin America and the Caribbean.