Traduction de «danger énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

énorme superstructure
wide span structure

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

danger de suppression de preuves | danger de suppression d'indices | danger d'obscurcissement
danger of suppressing evidence

danger environnemental | danger pour l'environnement
environmental hazard

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une technique qui comporte des dangers énormes de pollution des sources et nappes phréatiques, ce qui pourrait devenir problématique pour le Kazakhstan.
It carries with it enormous dangers of polluting water sources and aquifers, which would be a problem in Kazakhstan.

Il y a donc un danger énorme au niveau des régions.
So there is a huge danger for the regions.

La tragédie de Fukushima confirme le danger énorme que représente l'énergie nucléaire pour l'humanité et pour l'environnement.
The tragedy of Fukushima underlines the huge danger that nuclear power represents for humanity and for the environment.

Dans leurs pourparlers avec les autorités chinoises, les gouvernements européens doivent bien tenir compte des dangers énormes qu’impliquerait une levée de l’embargo de l’Union européenne sur les armes et aborder la question des prisonniers politiques et le risque qu’ils soient condamnés à mort, comme dans le cas de Tenzin Delek Rinpoché.
In their dealings with the Chinese authorities, European governments must take very good account of the enormous risks involved in any lifting of the European Union's arms embargo and must deal with the issue of political prisoners and the risk of their being sentenced to death, as in the case we are dealing with of Tenzin Deleg Rinpoche.

Hélas, là où il y a de très mauvais gouvernements, il y a aussi des citoyens qui ont des besoins énormes et qui font, dans le cas présent, face à un danger énorme de famine.
Unfortunately, where you have terrible governments you have citizens in massive need and massive danger of, in this case, starvation.

Madame la Présidente, nous n'avons ouvert que très tard les yeux au danger énorme que le régime nord-coréen représente aussi à l'échelle internationale.
Our eyes have been opened very late to the acute danger that the North Korean regime poses – to the international community as well.

Même si ces gens ne font pas partie de Rogers, même s'ils font partie du système tout entier, l'attraction exercée par ce géant américain, qui est une compagnie intégrée et qui peut donner du travail à un si grand nombre de nos réalisateurs et de nos producteurs de contenu, et surtout à ces gens dont les idées n'ont pas encore percolé ailleurs, ne pensez-vous pas que cela représente un danger énorme, une pente savonneuse, qui fait qu'au bout du compte le contenu et la distribution sont à toutes fins utiles indissociables?
Even if they weren't part of Rogers, even if they are part of the system, this tremendous pull of this giant south of us, which is an integrated company and which can accommodate so many of our producers and content makers, especially the people who have ideas that maybe haven't filtered through somewhere else, don't you think there's a tremendous danger with that slippery slope that eventually content and distribution cannot be separated, in effect?

On estime que plus de dix millions de mines réelles se trouvent toujours dans le sol afghan. Ces mines représentent un danger énorme pour les enfants.
An estimated 10 million live mines are still buried in Afghanistan, placing children in most danger.

- (EN) Alors que nous sommes assis ici, des centaines de milliers de personnes courent un danger énorme en raison des inondations au Mozambique.
– As we sit here, hundreds of thousands of people are in enormous peril from the floods in Mozambique.

62. considère que tout type de législation primaire fondée sur la délation, sans vérification objective des déclarations que font des criminels connus en échange de conditions de vie particulièrement favorables, constitue un danger énorme pour les droits de tout individu comparaissant en justice;
62. Believes that any kind of legislation offering rewards to recognized criminals for making uncorroborated allegations in exchange for particularly favourable living conditions poses a serious threat to the rights of the defendant and is frequently counterproductive in the fight against crime;