Traduction de «danger très réel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation

R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion
R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed

R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin

prêt très menacé | prêt en danger
jeopardy loan

causer un danger réel pour la vie des gens
cause actual danger to life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, c’est l’un des dangers très réels qu’affrontent quotidiennement nos policiers.
Unfortunately, this is one of the very real dangers that face our police personnel every day.

En particulier, il existe un danger très réel de voir certaines situations où des consommateurs ne sont pas autorisés à utiliser un contenu pour lequel ils ont déjà payé.
In particular, there is a very tangible danger of consumers, in some circumstances, not being authorized to use content for which they have paid.

Par ailleurs, nous savons que les dangers très réels que représentent les changements climatiques ne feront qu'aggraver les problèmes de gestion des réserves d'eau douce du Canada.
Furthermore, we know that the very real threats posed by climate change will only compound the challenges of managing Canada's renewable fresh water.

L’usage abusif de données, les violations des droits civils et le transfert de données à des tiers constituent des dangers très réels qui pourraient découler de l’accord SWIFT.
Data abuse, violations of civil rights and the passing on of data to third parties are all very real dangers that could result from the SWIFT agreement.

Nous voyons encore moins comment réglementer Internet de façon à nous permettre d'en tirer les bénéfices tout en en limitant les très réels et graves dangers d'une utilisation abusive.
And least clear of all is how we can regulate the Internet in such a way that allows us to draw on its benefits, while limiting the very real and serious dangers of abuse.

En toute franchise, nous étions dans un cercle vicieux de déficits et de dette croissants et nous devions faire face à des taux d'intérêt très élevés, à une faible croissance ou à l'absence de croissance économique et au danger très réel de voir nos programmes sociaux subir des compressions draconiennes.
We were, quite frankly, in a vicious cycle of growing deficits and rising debt with high interest rates, little or no economic growth and a very real danger that our social programs would be cut drastically.

C’est précisément cet agenda pachtoune qui donne lieu à un danger très réel de révolte générale contre un régime imposé par l’étranger: une tradition afghane.
It is precisely that Pashtoon agenda that gives rise to the very real danger of a general revolt against a regime imposed from outside: an Afghan tradition.

Le danger est très réel et le rapport Fava ignore complètement la nécessité de le combattre.
This is a very real danger and the Fava report completely ignores the need to combat it.

- (EN) Monsieur le Président, lorsque les rapporteurs ont commencé leur travail sur ce rapport, le danger était réel de voir ce Parlement rejeter le traité de Nice par le biais d'une alliance damnée entre ceux qui estimaient qu'il allait trop loin et ceux qui estimaient qu'il n'allait pas assez loin : je rends donc hommage à leur travail qui a amené le Parlement à effectuer une analyse très fine du Traité et a dégagé une stratégie pour aller au-delà.
– Mr President, when the rapporteur started work on this report, there was a real danger that this Parliament would end up rejecting the Treaty of Nice through an unholy alliance of those who felt it went too far and those who felt it did not go far enough, so it is a tribute to their work that they have steered Parliament to a very sensible analysis of the Treaty and a strategy for moving forward from here.

l'heure actuelle, les aliments du bétail sont composés de nombreux ingrédients mélangés par ordinateur et les microtoxines représentent un danger très réel pour la santé des animaux (1315) La Loi sur les engrais fait en sorte que les engrais utilisés selon le mode d'emploi recommandé ne contiennent aucun élément destructeur.
human health. In that situation with all the animal feeds we have right now which are very highly mixed, with computer technology, farmers are aware of how micro toxins can adversely affect the health of their livestock (1315) The Fertilizers Act provides that any fertilizer when utilized in accordance with directions does not contain destructive ingredients.