Vertaling van "danger potentiel posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

danger potentiel | risque potentiel
hazard potential

qui menace la vie [ qui met la vie en danger | potentiellement mortel | qui constitue un danger de mort | qui met en jeu le pronostic vital | qui engage le pronostic vital | qui menace le pronostic vital ]
life-threatening

danger possible [ danger potentiel ]
potential hazard

danger potentiel
hazard potential

mise en danger potentielle
latent hazard

faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome
act to ensure hazards do not endanger aerodrome safety | address potential hazards to aerodrome | address potential aerodrome hazards | deal with aerodrome hazards

potentiellement dangereux [ peut porter atteinte à la santé des travailleurs | susceptible de présenter un danger | susceptible de porter atteinte à la santé ]
potentially hazardous

potentiel de danger
hazard potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi, s'il est adopté, ne sera « rien d'autre qu'un signal d'alarme » pour attirer « l'attention » du tribunal, lors d'une audience sur le cautionnement, sur le danger potentiel posé à un mineur.
If it becomes law, " it will be nothing more than a red flag'' to focus judicial " attention'' at a bail hearing on potential danger to a minor.

J'estime, tout particulièrement pour ce qui concerne le risque potentiel posé par l'IGF-1, qu'à l'heure actuelle nous n'avons aucune preuve de danger bien que nous admettions l'existence de risques théoriques.
My perspective is, especially with regard to the IGF-1 aspect of the risk, that at present there is no proof of hazard, although we understand that there are theoretical risks.

Dans le but d'assurer la sécurité de tous les citoyens européens, il convient de veiller en particulier à l’utilisation adaptée de tous les moyens disponibles dans le but d'élever les normes de sécurité et d’éliminer tout danger potentiel posé par l’énergie nucléaire.
In view of the safety needs of all the people of Europe, particular attention should be given to making the appropriate use of all available means in order to raise safety standards and eliminate potential threats from nuclear energy.

S'il est essentiel de mettre en évidence les dangers, c'est la compréhension du risque potentiel posé par ces dangers qui doit permettre de prendre des décisions quant aux mesures d'atténuation de ces risques, notamment en hiérarchisant ces mesures.
Whilst it is essential to identify the hazards, it is understanding the potential risk those hazards pose that is critical to enable decisions to be made on mitigation action, and in particular to prioritise action.

(18) Il convient de définir des exigences de sécurité particulières pour tenir compte du danger potentiel spécifique posé par la présence de jouets dans des denrées alimentaires dans la mesure où l'association d'un jouet et d'une denrée alimentaire pourrait entraîner un risque d'étouffement qui, distinct des risques présentés par le jouet considéré isolément, n'est pas couvert en tant que tel par la législation communautaire.
(18) It is appropriate to lay down specific safety requirements to cover the potential specific hazard presented by toys inside food, since the association of a toy and food could be the cause of a risk of choking that is distinct from the risks presented by the toy alone and which is, therefore, not covered by any specific measures at Community level.

(18) Il convient de définir des exigences de sécurité particulières pour tenir compte du danger potentiel spécifique posé par la présence de jouets dans des denrées alimentaires, conformément au principe de précaution, dans la mesure où l'association d'un jouet et d'une denrée alimentaire pourrait entraîner un risque d'étouffement qui, distinct des risques présentés par le jouet considéré isolément, n'est pas couvert en tant que tel par la législation communautaire.
(18) It is appropriate to lay down specific safety requirements to cover the potential specific hazard presented by toys inside food in line with the precautionary principle, since the association of a toy and food could be the cause of a risk of choking that is distinct from the risks presented by the toy alone and which is, therefore, not covered by any specific measures at Community level.

La guerre en Irak, le danger potentiel posé à l'environnement par les déchets nucléaires et les changements climatiques m'incitent aujourd'hui à proposer une vision pour le Canada.
The war in Iraq, the potential danger to our environment by nuclear waste, and the challenge of climate change compel me today to offer a vision for Canada.

Bien sûr, cette question ne tient pas compte du fait qu'il faille aborder la question des dangers potentiels posés par les ganglions rachidiens et l'enlèvement de la colonne vertébrale vise spécifiquement à y répondre.
Well, of course, that fails to take into account the need to address the question of the dangers that may be posed by the dorsal root ganglia and the removal of the vertebral column is specifically directed to that particular point.

Le problème de la teneur en phtalates de produits pour enfants et, surtout, le danger potentiel que pose le phtalate DEHP, font depuis un certain nombre d'années l'objet d'enquêtes de la part de Santé Canada et d'organismes gouvernementaux étrangers.
The issue of phthalates in children's products, especially a potentially hazardous phthalate known as DEHP, has been investigated by Health Canada and other foreign governmental agencies for a number of years.

Le problème qui se pose est de savoir si, compte tenu du danger potentiel que les produits dérivés posent pour la santé, l'Organisation mondiale du commerce établira par la suite une sous-norme, soit une norme de biosécurité, pour régir ces produits.
The issue is to find out whether, in view of the potential danger of derived products to health, the WTO will subsequently adopt a related standard, namely, a biosecurity standard, to regulate these products.